ChaseDream

标题: 大全207,讨论过还是不清楚,请大家指教 [打印本页]

作者: chenliqiang    时间: 2008-8-28 02:22
标题: 大全207,讨论过还是不清楚,请大家指教

1.        Charlotte Perkins Gilman, a late nineteenth-century feminist, called for urban apartment houses including child-care facilities and clustered suburban houses including communal eating and social facilities.

(A) including child-care facilities and clustered suburban houses including communal eating and social facilities

(B) that included child-care facilities, and for clustered suburban houses to include communal eating and social facilities

(C) with child-care facilities included and for clustered suburban houses to include communal eating and social facilities

(D) that included child-care facilities and for clustered suburban houses with communal eating and social facilitiesD

(E) to include child-care facilities and for clustered suburban houses with communal eating and social facilities included

这里的A为什么不正确,  A: for example, it is hard to tell whether Gilman called for urban apartment houses that included childcare facilities or whether such facilities represent one variety of the urban apartment houses she wanted built.  这句话到底在说明A的什么错误,怎么翻译, 还有CALL FOR SB TO DO...这个结构到底有没有的,请教大家了


作者: sicivi    时间: 2008-8-28 04:22
不知道Gilman 想要的是"带child-care facility的urban apartment houses"还是“urban apartment houses(包括child-care facility这种房子)”
作者: dianecarton    时间: 2008-8-28 04:53

句子的结构是Charlotte Perkins Gilman
                called for urban apartment houses and for clustered suburban houses

that included child-care facilities 和with communal eating and social facilities都是修饰成分,是hourses们要求的,跟call for无关。

A少了for 有歧义


作者: chenliqiang    时间: 2008-8-28 07:03

这个歧以具体是什么呢,第一楼解释了,但我还是觉得不是很清楚,引起这个歧义的词是哪个词,inculding ?


作者: KennyChenzju    时间: 2008-8-28 10:09

call for A and B. (A)选项的歧义在于可以错误理解为call for A including x and y


作者: tonylin0824    时间: 2009-2-15 15:52

这题好难理解呀






欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) Powered by Discuz! X3.3