ChaseDream

标题: 请教OG第180题 [打印本页]

作者: excellent 时间: 2004-1-12 23:10
标题: 请教OG第180题
180. Quasars are so distant that their light has taken billions of years to reach the Earth; consequently, we see them as they were during the formation of the universe.

请问分号以后部分如何翻译呀？

谢谢！

作者: dreadpower 时间: 2004-1-12 23:17
因此，我们看见他们（Quasars）（的样子）正如他们在宇宙形成时（的样子）

作者: excellent 时间: 2004-1-13 08:15
是“正如”还是我们“的确”看到了宇宙形成时的样子？

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)