ChaseDream

标题: [求助]关于OG11-53的文章 [打印本页]

作者: sixanight    时间: 2008-7-3 10:39
标题: [求助]关于OG11-53的文章

单词都知道什么意思,怎么看不懂呢?烦劳前辈给翻译一下。另外,像偶这种情况咋办呢,多看杨鹏?

There is a great deal of geographical variation in the frequency of many surgical procedures-up to tenfold variation per hundred thousand people among different areas in the numbers of hysterectomiesprostatectomiesand tonsillectomies.

 

 谢谢大家!

——————————————————————————

原题目如下:

There is a great deal of geographical variation in the frequency of many surgical procedures-up to tenfold variation per hundred thousand people among different areas in the numbers of hysterectomiesprostatectomiesand tonsillectomies.

To support a conclusion that much of the variation is due to unnecessary surgical proceduresit would be most important to establish which of the following?

(A)  A local board of review at each hospital examines the records of every operation to determine whether the surgical procedure was necessary

(B)  The variation is unrelated to factors (other than the surgical procedures themselves)that influence the incidence of diseases for which surgery might be considered

(C) There are several categories of surgical procedure(other than hysterectomiesprostatectomiesand tonsillectomies)that are often performed unnecessarily

(D)  For certain surgical proceduresit is difficult to determine after the operation whether the procedures were necessary or whether alternative treatment would have succeeded·

(E) With respect to how often they are performed unnecessarily, hysterectomies, prostatectomiesand tonsillectomies are representative of surgical procedures in general


[此贴子已经被作者于2008-7-3 13:05:20编辑过]

作者: sixanight    时间: 2008-7-3 12:34

在许多频繁外科后续程序中存在大量的地区差异,在子宫切除、前列腺切除、扁桃腺切除术当中,不同的地区每10,000人存在10倍的不同。

这是偶硬着头皮翻译的,可就是不明白说什么呢,汗what's the procedures-up ?  and,what is the procedures-up point to?

前辈们,给指点一下。这道题,我都想了一天了


[此贴子已经被作者于2008-7-3 12:34:20编辑过]

作者: sixanight    时间: 2008-7-3 13:04
自己顶一下
作者: sixanight    时间: 2008-7-3 19:46

偶的问题很弱智吗,哪位前辈给分析一下


作者: blufox    时间: 2008-7-4 17:56
up,是有点儿绕哈。




欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) Powered by Discuz! X3.3