ChaseDream

标题: GWD-9-17,疑问求解，谢过先 [打印本页]

作者: maxwell5858 时间: 2008-6-10 12:42
标题: GWD-9-17,疑问求解，谢过先

Q17: GWD-11-30

Socially and environmentally responsible investing is on the rise: last year in the United States, over $2 trillion was invested in funds that screen companies according to a variety of criteria such as adherence to labor standards, protection of the environment, and observance of human rights.

A. according to a variety of criteria such as

B. according to a variety of such criteria, as by

C. according to such a variety of criteria as by

D. in accordance with such a variety of criteria as

E. in accordance with a variety of criteria, such as by

请问D的错误是in accordance with 的表述不如according to 来的直接么

作者: maxwell5858 时间: 2008-6-10 17:32
烦请指教

作者: maxwell5858 时间: 2008-6-10 23:05

我的问题很难么？还是大家觉得太简单了

作者: peannut885 时间: 2008-6-11 10:38

愚见：

D项意思不同，COMPANY IN ACCORDANCE WITH....., 意思是遵守这些。。。标准的公司。而原句意思是根据这些标准筛选。

作者: maxwell5858 时间: 2008-6-11 11:35

in accordance with 的表述应该没有错误把，如果按照字典给出的解释。我感觉关键是不是出在后面such as 上

a. 按照(根据,与...致,合乎,和-一致)

例句:

I sold the house in accordance with your orders.

我按照你的指示售出了这所房子。

The mayor must make policies in accordance with the bill passed in the Congress.

市长要根据议会的议案来制定政策。

I am in accordance with him in this matter.

在这件事情上我同他是一致的。

作者: ricee 时间: 2008-6-11 13:34

看看我的想法，in accordance with 和according to 其实是有差别的（虽然很细微），两本字典上分别这样解释：

accordance   Show phonetics
noun
        FORMAL
in accordance with a rule/law/wish/etc.
            following or obeying a rule/law/wish/etc:
In accordance with her wishes, she was buried in France.

1
            : agreement, conformity
                <in accordance with a rule>
            2
                : the act of granting

所以，in accordance with有与。。。保持一致的意思（自己引申理解：是高度符合，按照。。的原来意思）。但原句要表达的是依照，根据，base on的意思（自己引申：是以什么为依据），请体会。

作者: lovegilbert 时间: 2009-7-31 18:26

實在想不通

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)