标题: “远远不能反映“中的远远不能 应该怎么表达？ [打印本页] 作者: ballpark 时间: 2004-1-3 05:40 标题: “远远不能反映“中的远远不能 应该怎么表达？ 感谢作者: wangp_cn 时间: 2004-1-3 10:27
直接了当的说法是 Far far no can ;-) 如果不喜欢这个句式，那就试试看 far off from 或是 off by far. 含蓄一点可以说说 not nearly enough to. 恨恨的可以说 not even close...作者: cdgirl 时间: 2004-1-3 15:34
和 'Long time no see' 是一个道理
