ChaseDream

标题: pre-test 40, 请指教...多谢 [打印本页]

---

作者: fomento    时间: 2008-5-3 12:40
标题: pre-test 40, 请指教...多谢

40. According to one expert, the cause of genetic irregularities in many breeds of dog is not so much that dogs are being bred for looks or to meet other narrow criteria as that the breeds have relatively few founding members.

A.

B. the of genetic irregularities in many breeds of dog is not as much their being bred for looks or to meet other narrow criteria as much

A is right

但全句的中文要怎么翻? so much that 是片语?

---

作者: leeup866    时间: 2008-5-3 12:53
是 not so much (that)....as(that)的固定搭配

---

作者: fomento    时间: 2008-5-3 13:57
那中文怎翻啊....头大吔...

---

作者: kittyv    时间: 2008-5-3 15:45

不是...而是...

---

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)

Powered by Discuz! X3.3