ChaseDream

标题: GWD 20-3不知该解是否有理? [打印本页]

作者: christy42728 时间: 2008-4-17 21:05
标题: GWD 20-3不知该解是否有理?

Q3:

The state has proposed new rules that would set minimum staffing levels for nurses, rules intended to ensure that at least one nurse is assigned for every four patients put through triage in a hospital emergency room.

rules intended to ensure that at least one nurse is assigned for every four patients put through triage in a hospital emergency room
rules with the intent of ensuring one nurse at least to be assigned for every four patients to be put through triage in a hospital emergency room
rules intending to ensure at least one nurse is assigned for every four patients in a hospital emergency room put through triage
with the intent of ensuring that at least one nurse should be assigned for every four patients in a hospital emergency room that are put through triage
and this is intended to ensure one nurse at least to be assigned for every four patients put through triage in a hospital emergency room

Wrong：D

Right：A

我自己理解是长的句子,同位语引导的定从好与介词短语引导的从句,对吗?

作者: RyoKing 时间: 2008-4-17 22:02

我的理解是:

1."with the intent of ensutring" is redundant

2.that指代不明，按意思应该是patients，那就是who了

3.没有插入语with紧跟在标点后的例句我没看到，不过不确定，存疑。

[此贴子已经被作者于2008-4-17 22:23:54编辑过]

作者: christy42728 时间: 2008-4-17 22:16
感谢RyoKing，讲的很清楚

作者: RyoKing 时间: 2008-4-17 22:25
叫Ryo吧，呵呵，客气啦，我才学了一个星期SC，摸索中呢。

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)