ChaseDream

标题: 请教prep2-86 [打印本页]

作者: yongfeng 时间: 2008-4-14 11:15
标题: 请教prep2-86

86. (29087-!-item-!-188;#058&004182)

Just as the free computer operating system Linux has of late become even more crash resistant, so support for it within the computer industry has been growing.

(A) as the free computer operating system Linux has of late become even more crash resistant, so

(B) as with the free computer operating system Linux that has of late become even more crash resistant, so the

(D) like with the free computer operating system Linux becoming even more crash resistant of late, so

(E) like the free computer operating system Linux that has of late become even more crash resistant, so it is that

哪位NN翻译一下，怎么感觉不通呢？？

[此贴子已经被作者于2008-4-14 11:15:42编辑过]

作者: yongfeng 时间: 2008-4-14 21:40

Help!

作者: lancyfly 时间: 2008-5-21 02:49

有没有人解释一下，同看不懂

作者: brass20y 时间: 2008-7-25 09:30

这个题目很容易

考Just as...as/so

意思是:随着免费操作系统Linux办得越来越稳定,它的支持不断的发展?或翻译成提高

anyway不影响做题了

作者: bjleo 时间: 2008-7-25 18:38

Just as the free computer operating system Linux has of late become even more crash resistant, so support for it within the computer industry has been growing.

试翻一下: 因为免费的操作系统Linux变得越来越稳定, 计算机业界对它的支持增加了

这个has of late是中的of是什么用法谁能解释一下

作者: 丫丫兔 时间: 2008-7-25 18:50

以下是引用bjleo在2008-7-25 18:38:00的发言：

Just as the free computer operating system Linux has of late become even more crash resistant, so support for it within the computer industry has been growing.

试翻一下: 因为免费的操作系统Linux变得越来越稳定, 计算机业界对它的支持增加了

这个has of late是中的of是什么用法谁能解释一下

应该是of latel连在一起，表示最近的意思，相当于recently

作者: bjleo 时间: 2008-7-25 18:53

读起来太别扭了 of的用法一直觉得是英语里比较特别的

作者: JorieSong 时间: 2009-3-19 01:24
Adverb: of late

In the recent
past
"feeling
better of late"; "he was in Paris as of late"
- recently, late, lately, latterly, as of late

http://www.wordwebonline.com/en/OFLATE

作者: carali 时间: 2010-5-4 18:06
just as 是副词，后面怎么连了句子呢。。还有，后边有so。一个句子怎么能有两个连词呢。。

作者: 篮子里的幸福 时间: 2012-10-6 11:19
同问，just as A do, so B do……，A和B有什么要求吗？要不要是相同类型的东西？

作者: kiwifoodtown 时间: 2012-10-8 15:21

just as 是副词，后面怎么连了句子呢。。还有，后边有so。一个句子怎么能有两个连词呢。。

-- by 会员 carali (2010/5/4 18:06:59)

Just as/as........,so.........是状语从句的结构，表示类比，意思是“正如。。。。，所以。。。”
so.......后面的句子可以用倒装。给个例句：
Just as food nourishes the body, so do books enrich the mind.

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)