ChaseDream

标题: only if & if only? [打印本页]

作者: ambrosecelin 时间: 2008-4-9 11:12
标题: only if & if only?

Pharmaceutical companies can afford the research that goes into the development of new drugs only if patents allow them to earn high profits.

请帮忙翻译一下。。。

据说A only if B = A-> B

A if only B = B->A

那这句话要怎么解释呢？

谢谢！

作者: ambrosecelin 时间: 2008-4-9 19:43
顶下。

作者: neo1001 时间: 2008-4-9 22:04
only if，严格限制条件，只有only if后面那个东西成立，前面的东西才能成立

if only，中心词在if，only只是加强if的意思，表达强烈的愿望，因此基本上都用在虚拟语气，意思是“如果....，那就好了！”

另外，不要和数学里的if and only if搞混（那个才是什么A推出B，B推出A）

作者: shirley_0123 时间: 2008-4-9 23:47
只有当他们的专利能给他们带来丰厚的利润时,那些制药公司才能有充足的资金供他们进行新药开发.

作者: ambrosecelin 时间: 2008-4-10 07:42
非常非常地感谢！

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)