ChaseDream

标题: 问两句新东方补充教材里的 [打印本页]

作者: yuanzi15 时间: 2008-3-21 19:59
标题: 问两句新东方补充教材里的

1. Because young children do not organize their attention or perceptions systematically, like adults, they may notice and remember details that their elders ignore. "like adults"就竟是如何错的？如何引起歧义的？

2.Developing nations in various parts of the world have amassed $700 billion in debts; at stake, should a significant number of these debts be repudiated, is the solvency of some of the world's largest multinational banks. 是倒装，但还原后应该是怎样的？怎么翻译呢？

作者: yuanzi15 时间: 2008-3-22 17:10

没人知道么？

作者: xmlslj 时间: 2008-3-22 18:28

呵呵我昨晚才看了你说的这道题

白勇语法给的解释是 like adults 可向前修饰because从句的谓语动词　也可以修饰主句的谓语动词　所以修饰对象产生争议

作者: yuanzi15 时间: 2008-3-24 09:13

谢了~

那么第二句呢？有人能解释么？

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)