ChaseDream

标题: 请教一道语法题，不确定答案应该是什么 [打印本页]

作者: 欲飞 时间: 2008-2-13 17:18
标题: 请教一道语法题，不确定答案应该是什么

Goverment distributed eletronic books and computers into high
schools ___________________the textbooks.
1)for use in place of
2)for use to replace
3)to use them to replace
4)to use them in place of

这道题应该选什么？

作者: sunshoes 时间: 2008-2-13 17:44

感觉应该是第2，不知道对否？

等牛人鉴定

作者: 蓝夕叶子 时间: 2008-2-13 18:12

我怎么第一感觉是TO REPLACE。。。

作者: 欲飞 时间: 2008-2-13 22:06

我觉得好像是3，因为to可以表目的啊，但是3的them指代似乎有些问题，可按照逻辑意思判断的话，其实也是没有歧义的

希望nn讨论～

作者: heslaw 时间: 2008-2-14 03:03

感觉哪个答案都不好

1，2 错

3和4比较，4找到一个相似的例句

replace这个词给我的感觉，多数时候是同类的替换，我们需要一个equivalent的东西

这里的冬冬应该是属于一类的

而in place of, Cambridge 字典是这么说的

in place of sb/sth
instead of someone or something:
You can use margarine in place of butter in some recipes.

作者: heslaw 时间: 2008-2-14 03:04

插一句

原句是啥？

作者: 欲飞 时间: 2008-2-14 13:33
原句我也不知道

作者: 欲飞 时间: 2008-2-14 13:42

但是它的指代觉得究竟有没有问题呢？

replace其实和in place of没有实质性的区别，但这里我觉得似乎 to replace更合适一些，因为强调的是一种目的性动作，in place of 在强调动作性上不如replace好

不知道我的理解对不对

作者: 足球幽灵 时间: 2008-2-15 03:02
个人感觉是3，同意LS的分析

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)