ChaseDream

标题: 原意是什么? [打印本页]

作者: qianmenghe 时间: 2008-2-1 15:46
标题: 原意是什么?

Q38:

Imported into Massachusetts form Europe in 1869, the gypsy moth was used by a French scientist in an attempt at developing a strong strain of silk-producing insects, crossing gypsy moths with adult silkworms.

Imported into Massachusetts from Europe in 1869, the gypsy moth was used by a French scientist in an attempt at developing a strong strain of silk-producing insects, crossing gypsy moths with adult silkworms.
Imported into Massachusetts form Europe in 1869, a French scientist was attempting to develop a strong strain of silk-producing insects by crossing gypsy moths with adult silkworms.
To cross gypsy moths with adult silkworms, in attempting the development of a strong strain of silk-producing insects, a French scientist in 1869 imported the gypsy moth into Massachusetts from Europe.
The gypsy moth was imported into Massachusetts from Europe in 1869 by a French scientist attempting to develop a strong strain of silk-producing insects by crossing gypsy moths with adult silkworms.
In an attempt at the development of a strong strain of silk-producing insects, a French scientist, importing the gypsy moth from Europe into Massachusetts in 1869 in order to cross gypsy moths and adult silkworms.

为什么会选D呢,D项不翻译成被French scientist进口了吗?与原意不附啊

作者: plato1983 时间: 2008-2-1 16:06

其它几个选项都是被French scientist进口的，原句只是意思没有挑明。但这显然不是主要考点。OG里也没见有说选项因chang the original sentance's meaning而就判错的。

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)