标题: [求助]请教大全92 [打印本页] 作者: dreadpower 时间: 2003-12-15 10:55 标题: [求助]请教大全92 92.Although partially destroyed, the archaeologists were able to infer from what remained of the inscription that the priest Zonainos was buried in the crypt. (C) Although it had been partially destroyed, the archaeologists were able to infer (D) Partially destroyed though it had been, the archaeologists had been able to infer
答案是C，D选项中Partially destroyed though it had been,这样的表达是否正确？？如果要倒装，应该如何表达？？ 作者: rt316 时间: 2003-12-15 11:02
首先，对于倒装结构和正常语序，我们了解，前者的语气比后者的语气要来得强烈，所以，在原句没有表达倒装时，而且正常语序没有致命错误的时候，应该优选与原句比较一致的语气结构。 其次，D选项不仅仅在倒装上有缺陷，其主句的时态也是其致命错误。作者: dreadpower 时间: 2003-12-15 11:13
那么是不是说：抛开原句不谈，Partially destroyed though it had been，the archaeologists were able to infer。。。。这个表达是没有问题的？？？