og11, page 633, 中间部分
Forms of comparison: Many forms follow precise constructions. Fewer refers to a specific number, whereas less than refers to a continuous quantity...
Examples:
Correct: There were fewer children in my class this year.
Wrong: There are less children in my class this year.
Correct: There was less devastation than I was told.
Wrong: There was fewer devastation than I was told.
论述和例子是不是不太一致啊，论述讲得是确切数字和连续数字，例子是可数名词和不可数名词。如果我说:My books are fewer than yours. 对不对？fewer than 也是指 continuous quantity对吗？
请大家讨论。
刚找到的，大家看看
The event came less than two months after the accident （ 意 外 事 故 之 後 不 足 兩 個 月 ， 這 件 事 發 生 了 ） 一 語 ， 為 什 麼 用 less than 來 說 可 數 名 詞 （ countable ） month ？
英 文 有 一 條 原 則 ， 即 說 到 「 較 少 」 ， 可 數 名 詞 用 fewer ， 不 可 數 名 詞 （ uncountable noun ） 用 less ， 例 如 fewer people （ 較 少 人 ） 、 less water （ 較 少 水 ） 等 。
但 上 述 原 則 應 是 十 八 世 紀 才 制 定 ， 而 根 據 《 牛 津 英 文 字 典 》 （ Oxford English Dictionary ） ， 從 阿 弗 烈 大 帝 （ Alfred the Great 849-899 ） 時 代 開 始 ， less 即 見 和 可 數 名 詞 連 用 。 今 天 ， 不 少 英 語 國 家 知 識 分 子 還 是 不 自 覺 的 遵 從 古 法 ， 例 如 《 卡 斯 爾 常 見 英 文 錯 誤 指 南 》 （ The Cassell Guide to Common Errors in English ） 一 書 引 述 英 國 廣 播 公 司 第 四 台 一 句 話 ： There'll be a lot less people in the army （ 軍 隊 人 數 將 大 減 ） 。 假 如 你 不 想 被 文 法 家 挑 剔 ， 這 類 句 子 不 妨 改 用 fewer 。 不 過 ， 以 下 幾 點 仍 請 注 意 。
第 一 ， 「 （ no ） less than ＋ 數 目 ＋ 可 數 名 詞 」 ， 似 乎 比 「 （ no ） fewer than ＋ 數 目 ＋ 可 數 名 詞 」 較 為 常 見 ， 例 如 ： We covered no less than ten miles （ 我 們 走 了 最 少 十 英 里 ） 。 把 這 一 句 的 less 改 為 fewer ， 就 會 像 謹 守 「 文 法 」 的 初 中 學 生 造 句 。
此 外 ， 「 數 目 ＋ 可 數 名 詞 or less 」 ， 也 比 「 數 目 ＋ 可 數 名 詞 or fewer 」 常 見 和 自 然 ， 例 如 超 級 市 場 購 物 快 線 寫 的 Six items or less （ 購 物 不 超 過 六 件 者 專 線 ） 很 少 改 作 Six items or fewer 。
One 之 後 也 用 less ， 例 如 ： One less worker means less productivity （ 少 一 個 工 人 ， 生 產 力 自 然 下 降 ） 。
| 欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) | Powered by Discuz! X3.3 |