ChaseDream

标题: 请教885的19部分的第6提 [打印本页]

作者: bettyofarim 时间: 2003-12-14 12:34
标题: 请教885的19部分的第6提
6. An artistic presence of the first order, one frequently ranked with Picasso, Stravinsky, and James Joyce, Martha Graham was acclaimed as a great dancer long before her innovative masterworks made her the most honored of American choreographers.
(A) Martha Graham was acclaimed as
(B) Martha Graham was acclaimed to be
(C) Martha Graham’s acclaim is as
(D) Martha Graham’s acclaim to be
(E) Martha Graham’s acclaim was in being
答案A。为什么B不对呀？ A有象的意思。B中的to be 确实was acclaimed a great dancer 。因为从题目中的American choreographers 可以知道该人是从事艺术工作的，那她被确实的was acclaimed a great dancer 应该逻辑是对的吧？

作者: cxj 时间: 2003-12-14 13:57

以下是引用bettyofarim在2003-12-14 12:34:00的发言：
6. An artistic presence of the first order, one frequently ranked with Picasso, Stravinsky, and James Joyce, Martha Graham was acclaimed as a great dancer long before her innovative masterworks made her the most honored of American choreographers.
(A) Martha Graham was acclaimed as
(B) Martha Graham was acclaimed to be
(C) Martha Graham’s acclaim is as
(D) Martha Graham’s acclaim to be
(E) Martha Graham’s acclaim was in being
答案A。为什么B不对呀？ A有象的意思。B中的to be 确实was acclaimed a great dancer 。因为从题目中的American choreographers 可以知道该人是从事艺术工作的，那她被确实的was acclaimed a great dancer 应该逻辑是对的吧？

acclaim sb/sth as is idiomatic. "to be" 的逻辑主语应是 Martha Graham，句意不对。Martha Graham 不能称赞她本人是sb.

作者: kid 时间: 2004-3-13 23:15
An artistic presence of the first order, one frequently ranked with
Picasso, Stravinsky, and James Joyce, Martha Graham

这算怎么回事？难道MG是An artistic presence of the first order的同位语？

不明白了。。

另外查了字典，此处确认下acclaim的用法

(1)acclaim n1 n2 ,eg.acclaim him king

(2)acclaim sb/sth(as sth) ,eg.it was acclaimed as a great discovery

(牛津高阶)

作者: Hopeful 时间: 2005-5-11 01:56
An artistic presence of the first order, one frequently ranked with
Picasso, Stravinsky, and James Joyce, Martha Graham

这算怎么回事？难道MG是An artistic presence of the first order的同位语？

同样不明白，请NN帮忙给看一下, tks

作者: wennier 时间: 2005-8-20 03:55

顶！

这题俺也看得有点晕，还请高人指点，多谢

作者: zenger 时间: 2005-8-27 11:17

acclaimed adj.

be acclaimed 备受推崇本题as是“作为”的意思，如果接to be 就有了“被推崇为”的意思。那么，就应该理解be acclaimed 为使用acclaim v. 的被动形式了。而acclaim做动词时，应用 acclaim n1 n2。因此就成了n1 be acclaimed n2.

大家不要和claim搞混了。

claim v.

claim to do/be sth.

[此贴子已经被作者于2005-8-27 11:26:24编辑过]

作者: 999DSCD 时间: 2005-12-8 04:30

以下是引用Hopeful在2005-5-11 1:56:00的发言：
An artistic presence of the first order, one frequently ranked with
Picasso, Stravinsky, and James Joyce, Martha Graham

这算怎么回事？难道MG是An artistic presence of the first order的同位语？

同样不明白，请NN帮忙给看一下, tks

作者: 麦麦麦 时间: 2006-2-5 12:24
UP

作者: titatita 时间: 2006-3-1 11:27
up

作者: titatita 时间: 2006-3-1 11:30

以下是引用我笨，我努力在2004-6-25 3:36:00的发言： An artistic presence 不是指人吧，是指一个艺术的存在

,帮忙再仔细看看？

指：这这些人分别代表了各自艺术的存在；presence这个词可以解释为：权威的人

作者: titatita 时间: 2006-3-1 11:32
An artistic presence of the first order和frequently ranked with Picasso, Stravinsky, and James Joyce都是主语的同位语。

作者: lyyforever 时间: 2006-3-9 16:36
我的理解：主语是Martha Graham，An artistic presence of the first order是主语Martha Graham的同位语，one frequently ranked with Picasso, Stravinsky, and James Joyce是An artistic presence of the first order的插入语（或同位语）。不知正确与否。

作者: zlzlzl 时间: 2006-7-31 15:09

差不多了，属于英文修辞了。

An artistic presence of the first order, one frequently ranked with Picasso, Stravinsky, and James Joyce

一位处于第一阵营的艺术灵魂，一个和毕加索、S和JJ齐名的艺术怪杰

presence （poetic/literary) GHOST, spirit, spectre, phantom ，supernatural being.

From Concise Oxford Thesaurus.

看来英文用词也很唯美嘛。这句话合适使用于艺术馆或者追悼会上

[此贴子已经被作者于2006-7-31 15:12:08编辑过]

作者: 盈儿 时间: 2006-10-22 22:32

acclaim---to give public approval and praise:
e.g.

She was universally/widely/publicly acclaimed for her contribution to the discovery.
She is being acclaimed (= publicly recognized) as the greatest dancer of her generation

So A is the best choice.

作者: Gluttony 时间: 2013-7-16 20:37

zenger 发表于 2005-8-27 11:17
acclaimed adj.be acclaimed 备受推崇     本题as是“作为”的意思，如果接to be 就 ...

支持按意思理解

文中有一个long before，
既然是发生在masterpiece出炉之前的事情，知名度还没有那么高，那么就不应该是“被推崇为”，故排除B

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)