ChaseDream

标题: 急！关于填embark上申请表的问题 [打印本页]

作者: thomassir 时间: 2003-12-12 08:50
标题: 急！关于填embark上申请表的问题
今天填表，发现embark上面给的学校名称的位置不够填学校全称，大家都怎么处理的？还有专业名称的位置也不够.不知如何是好！请各位大侠给予指点。

作者: chipmunk 时间: 2003-12-12 09:08
You can use short name for that. If you want, you could post those names here, then we could help you out.

作者: atongmu 时间: 2003-12-12 09:58

以下是引用chipmunk在2003-12-12 9:08:00的发言：
You can use short name for that. If you want, you could post those names here, then we could help you out.

我的中学名字暴长：No.2 Secondary School Attached to East China Normal University

我自己缩写成：No.2 Secondary School Attached to ECNU

老大帮我看看有没有更好的翻法。

作者: jh 时间: 2003-12-12 21:27
Some suggestions:

- "2nd Sec. School attached to E. China Normal U"
- "2nd Sec. School attached to E. China Normal Uni"
- "2nd Sec. School under E. China Nrml U"

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)