1. Modern critics are amused by early scholars’ categorizing Tacitus’s Germania as an ethnographic treatise.
(A) scholars’ categorizing Tacitus’s Germania as
(B) scholars’ categorizing Tacitus’s Germania as if
(C) scholars, categorizing of Tacitus’s Germania as
(D) scholars who categorize Tacitus’s Germania as(A)
(E) scholars who categorize Tacitus’s Germania if
为什么D不行啊?各位请帮忙
因为D改变了整句的意思.本句的意思是对于早期的学者把Tacitus’s Germania 归类为一种ethnographic treatise
的行为现在的批抨家感到很搞笑.批评家认为搞笑的是这种行为
而如果变成D的话句子的意思就变成,现在的批抨家觉得早期那些把Tacitus’s Germania 归类为一种ethnographic treatise的学者很搞笑.批评家认为搞笑的是scholars这些人.
是选择C吗?
但是对于没有 背景知识的人,尤其是没有上下文背景的读者,如何来判断D还是选A?
他们只有从语法上来分析啊。
说不定真有一批scholar天生搞笑的说。
忠于原文
欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) | Powered by Discuz! X3.3 |