ChaseDream

标题: [求助]请教名词修饰名词问题，bluestone1一定来 [打印本页]

作者: dreadpower 时间: 2003-12-4 22:25
标题: [求助]请教名词修饰名词问题，bluestone1一定来
曾经和bluestone1讨论过大全2和大全34中的名词修饰名词的问题：

   大全2中the phosphate amount是错的，应该用the amount of phosphates

   大全34中， the timber wolf density 是错的，应该是 the density of the timber wolf population

   当时bluestone1的指点如下：
至少象 population, amount, density 一类的名词不能由其它名词直接修饰，而要用 the population/ amount /density of  + 其它名词
a species of  large crab  优于  a large crab species

   今天又看到大全57，the railroad employees是错的，应该是 the employees of the railroad 。

   综合这些来看在SC中：选项有有A of B 就绝对不用 B A表示，但是我看的这几道题目可能不完全，请大家指正，是否有其他反例？？

作者: bluestone1 时间: 2003-12-4 22:50
Up!

请大家集思广益！！！也请牛牛们多多帮助后进！

作者: dreadpower 时间: 2003-12-4 22:57
楼上的朋友已经是个牛牛了~~~~很佩服你

作者: bluestone1 时间: 2003-12-4 23:28
新发现，大全 853 有两：

the incidence of malaria 优于 malaria incidence
resistance of mosquitoes 优于 mosquito resistance

作者: dreadpower 时间: 2003-12-4 23:29
只有我们两个在这里穷起劲，呵呵

作者: bluestone1 时间: 2003-12-4 23:42
没关系
对自己是提高，对别人也不无益处

作者: bigcamel 时间: 2003-12-4 23:50
不错，顶一下！！

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)