ChaseDream

标题: [原创]心血呈献 - 10/2007 GWD RC解题中英对照版 [打印本页]

作者: carolinelmf 时间: 2007-10-16 00:26
标题: [原创]心血呈献 - 10/2007 GWD RC解题中英对照版

[attach]61403[/attach]

为了减少xdjm逐篇搜索GWD文章寻求理解的烦恼，我在前人skidals的基础上（http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?BoardID=25&ID=138475&replyID=&skin=1），对GWD RC分类的文章作了全部中文翻译。这绝对不是鼓励大家用中文来做阅读题，翻译只是为了让大家在理解遇到困难时得到一个引导，理顺思路，准确把握文意。当你觉得需要的时候才看。

虽然翻译是个很笨的方法，但这样过了一遍之后，很多细节上的东西领悟了，对文章的印象也更深。我觉得还是很有益处的。

切记：考试时脑子是基本不可能来得及将文章转化为中文的，请用英文思考。

提示：第1-40篇是逐字逐句的翻译，之后的文章是提纲挈领式的翻译，权当一个提升。

中文翻译在英文原文右边相对应，或者在整篇文章下面。

时间有限，错误难免，还请指正。

解压密码：“好好学习天天向上”的拼音

加油！

[此贴子已经被作者于2007-10-17 15:34:27编辑过]

作者: carolinelmf 时间: 2007-10-16 00:27
沙发？~

作者: 罗马青年 时间: 2007-10-16 03:02
看了下，做的还很认真，自己翻译了应该印象更深刻了！

作者: lukeleng 时间: 2007-10-16 04:47
心血!

作者: muyueye 时间: 2007-10-16 15:43
付出努力总会在适当时候得到回报。

作者: yyisme 时间: 2007-10-17 01:05

乱谢！

作者: hopelanxyn 时间: 2007-10-18 01:41
Thanks a lot!!

作者: actionone 时间: 2007-10-18 15:04
还没看，先谢谢。辛苦了！

作者: timestopper 时间: 2007-10-18 22:05
谢谢MM,付出总会有回报！加油哦@

作者: prayer 时间: 2007-10-19 19:50
谢谢了

作者: shshdaye 时间: 2007-10-20 23:01
呵呵，这个不需要密码
因为外国人也看不懂里面的中文
赞mm

作者: hopelanxyn 时间: 2007-10-21 00:21

看了也用了,最后多谢了!!

但是里面好像有许多与给的答案不一样，是讨论的最后结果吗？

作者: watermoon07 时间: 2007-10-21 13:42

Caroline,
先谢谢你。这么好的东西，我打不开呀。因为文件名里有中文。你是否能给我发这一篇给我的email：niny531[在] yahoo.com.cn

1. GWD-8-Q25 -Q28对结构主义者歪曲科技地位作用的不实之论提出挑战

拜托了。

作者: carolinelmf 时间: 2007-10-21 15:53

回12楼，那些答案我没有改过，是原来作者弄的，确实有些是错的。

楼上，我发给你了！

作者: happywawa 时间: 2007-10-23 01:27

thanks

密码是全拼吗？打不开阿?

作者: googoo 时间: 2007-10-23 08:18
Very nice! Thanks!

作者: carolinelmf 时间: 2007-10-23 09:33

回15楼，是全拼啊，中间没有标点符号。注意输入法是英文哟，不是汉语输入。

作者: 蚊子漫步 时间: 2007-10-23 13:29

试过全拼怎么也打不开呀

作者: carolinelmf 时间: 2007-10-23 17:45

haohaoxuexitiantianxiangshang

作者: lymin 时间: 2007-10-23 23:29

还没看，先谢了！

作者: blueladybug 时间: 2007-10-24 20:34

Thanks a looooooooooot!

作者: Jolie0716 时间: 2007-10-25 20:15

太感动了

作者: langbaobao1031 时间: 2007-10-29 00:54

坚决支持新一代大牛成长完毕！！！

作者: guozili 时间: 2007-10-29 22:21
敬仰！！！！！！！！！！

作者: jane002 时间: 2007-10-30 02:51
thanks very much much much!!!!!!!!!!!!11

作者: cdtina 时间: 2007-11-4 00:02
楼主，我想知道你的word文档里，用绿色标出的表示什么，能不能说明一下？

作者: carolinelmf 时间: 2007-11-4 11:05
回楼上的，那些绿色是原来的作者标的，可能是他/她觉得较难的吧。

作者: nancyx83 时间: 2007-11-4 15:11
太感谢了，楼主辛苦了。

作者: nancyx83 时间: 2007-11-4 15:45
请问楼主MM，这个GWD和涛涛31套是一样的吗？
我做了涛涛的第一套题，可是几篇阅读和对应中文翻译的第一套里面的阅读材料不一样，这是怎么回事啊？

作者: carolinelmf 时间: 2007-11-4 16:56
楼上的，是一样的阿。你的那几篇是讲什么的？

作者: nancyx83 时间: 2007-11-5 02:42
我这个的第一篇是地质学家研究断层的，第二篇讲保护热带雨林，不知道哪里出问题了，是不是顺序不对啊？还是哪里可以下载到对应的GWD，我是新手，好多东西还不是很清楚，请楼主mm指教，太谢谢了。

作者: 珂少 时间: 2007-11-5 03:00
收到，感谢！

作者: yuanyen100 时间: 2007-11-5 09:42

请问好好学习天天向上的拼音是什么拼音?

作者: yuanyen100 时间: 2007-11-5 09:47

看到其它版友回了!感谢分享

作者: jiahe365 时间: 2007-11-6 00:17
ytyt!

作者: carolinelmf 时间: 2007-11-6 09:02
33楼：全拼

作者: ilovecushi 时间: 2007-11-8 09:42
thanks for sharing!

作者: lachance 时间: 2007-11-10 06:17

LZMM真是太有毅力了,佩服佩服~~~~

作者: huangyh03 时间: 2007-11-10 23:12

原来07年也还有这么多的xdjm,感动中

作者: enviro 时间: 2007-11-12 09:21
xie xie

作者: shlmlkadr 时间: 2007-11-13 16:55

230页！！

狂谢！！

作者: carolinelmf 时间: 2007-11-14 20:05
不用~

作者: carolinelmf 时间: 2007-11-19 22:52
顶

作者: mmbee 时间: 2007-11-21 09:35
up,谢谢!

作者: huangyh03 时间: 2007-11-22 10:45
up & thanks

作者: carolinelmf 时间: 2007-11-27 00:24

作者: AlexHuang 时间: 2007-11-27 15:38
收下了谢谢mm

作者: 下雨 时间: 2007-12-1 22:48
正需要这个，谢谢啦！

作者: liqiumeng 时间: 2007-12-8 23:46

不顶这种帖是不道德的

泣谢

作者: 奕鹂 时间: 2007-12-9 16:39
真的辛苦了，帮我节省不少时间～

作者: ptchang 时间: 2007-12-10 11:37
really appreciate your time and effort!

作者: b1992 时间: 2007-12-15 00:09

我好想哭喔!!謝謝你讓我省了很多時間也更了解內容!!

嗚嗚嗚嗚~

作者: michaelwzg 时间: 2007-12-16 21:46

好东东要支持

作者: sinowen 时间: 2007-12-18 22:06
谢谢，在用着呢！但是弱弱地问一句：是否每题后面粗体的就是答案？

作者: coolzbq 时间: 2007-12-19 16:01

thanks

作者: carolinelmf 时间: 2007-12-19 16:30
54楼：是的

作者: allright 时间: 2007-12-22 03:23

我好感动啊楼主大好人

作者: wendy_lulu 时间: 2007-12-29 20:20

LZ太好了555///无比感激啊~~~马上就要考试了,理清楚GWD实在太重要了啊~~~谢谢!

作者: fishball1017 时间: 2007-12-31 00:08

正是我要的.正不知道怎么分析呢.

谢谢!

作者: iiioiii 时间: 2007-12-31 18:04

真是个大好人啊！！！

作者: carolinelmf 时间: 2008-1-9 17:43
加油啊~

作者: ashura 时间: 2008-1-12 06:45

强人呀。顶一下。

作者: ejbchang 时间: 2008-1-12 17:46

it's very good

作者: jeremy2006 时间: 2008-1-21 12:22
thanks!!

作者: sabin 时间: 2008-1-27 21:25

辛苦了！

崇拜！

[此贴子已经被作者于2008-1-27 21:33:37编辑过]

作者: 咖啡茶 时间: 2008-2-3 20:11

作者: carolinelmf 时间: 2008-2-12 10:08
Gong Xi Fa Cai!

作者: lovedumpling 时间: 2008-2-14 09:18
好帖子就要顶

作者: timn 时间: 2008-2-14 14:24
UP UP UP UP!!!!!

作者: 非洲的巧克力 时间: 2008-2-15 19:27

谢谢楼主啊,爱死你了~~

作者: ambrosecelin 时间: 2008-2-17 20:25
楼主你实在太强了....我无语了...

作者: 血浪 时间: 2008-2-27 15:33

感谢lz！付出总会有收获。

作者: libby1 时间: 2008-3-1 14:19
真是好人

作者: tinyspirit 时间: 2008-3-17 07:20
thanks

作者: orange2005 时间: 2008-3-17 10:49

多谢！

作者: stellababoon 时间: 2008-3-18 20:21
辛苦，谢谢！！

作者: godupgodzr 时间: 2008-3-22 11:15
太感谢好人有好报

作者: nichole_kong 时间: 2008-3-22 14:29

好帖!!! 跪谢...

LZ太厚道了

作者: carolinelmf 时间: 2008-4-1 17:49
Happy April fool~

作者: 一瞥 时间: 2008-4-12 10:11
谢谢,其实我在看文章的时候,有些其实根本就没有明白说的是什么,完全靠分析结构\找关键词的方法做题,所以有了你的翻译,使我能对一些文章有深刻的了解,尤其是那些有涉及国家政治或科普类的文章.谢谢呀...

作者: jeneferw 时间: 2008-4-13 12:11

非常感谢！！

作者: yangzimeng 时间: 2008-4-15 17:20

这个世界因为你存在而变得温暖～～抱拳谢抱拳谢

作者: jerryny 时间: 2008-4-15 17:44
谢谢

作者: evilseed 时间: 2008-4-17 13:09
膜拜一下....不过阅读的时候最好心里别翻译

作者: zyj1203 时间: 2008-4-20 21:10
good!!!

作者: HANHAN12 时间: 2008-4-21 21:57

赞赞赞，非常赞

作者: aqboy 时间: 2008-4-21 23:51

thank you very much!!!!!!

作者: rock19840717 时间: 2008-4-22 14:40
回帖是美德，辛苦了LZ

作者: amytina 时间: 2008-4-27 10:02
谢谢，收藏了

作者: Shirley8023 时间: 2008-4-27 10:16

great!thanks for sharing!

作者: Jiggy 时间: 2008-4-27 14:37
各种谢！！！

作者: carolcai 时间: 2008-4-27 15:40
nn, thanks a lot

作者: craigchsieh 时间: 2008-5-1 11:00
頂~

作者: pisces_220 时间: 2008-5-1 20:21

强烈感谢：）：）：）

作者: minzhenyuan 时间: 2008-5-3 10:20

真的很好

不顶是不行的

作者: carolinelmf 时间: 2008-5-11 18:44
母亲节快乐。。。

作者: hksdhfweiuwh 时间: 2008-5-13 21:37
十分感谢！不知道你遇到和参考答案不同的是如何处理的？

作者: reallingling 时间: 2008-5-14 08:56
真是非常非常好用

作者: pan54pan 时间: 2008-5-18 03:19

hauhaushiueshutiantianshiangshang

请问这个翻译正确吗?我翻到好想哭阿!

密码一直不正确

作者: carolinelmf 时间: 2008-5-23 13:13

97楼：我是仔细思考后自己决定一个答案，关键是充分理解文章就好了。

99楼：haohaoxuexitiantianxiangshang你的拼音是台湾的？

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)