ChaseDream

标题: 请问大全447题 [打印本页]

作者: benelaine 时间: 2003-11-29 18:33
标题: 请问大全447题
请教
447. It may someday be worthwhile to try to recover uranium from seawater, but at present this process is prohibitively expensive.
(A) It may someday be worthwhile to try to recover uranium from seawater
(B) Someday, it may be worthwhile to try and recover uranium from seawater
(C) Trying to recover uranium out of seawater may someday be worthwhile
(D) To try for the recovery of uranium out of seawater may someday be worthwhile
(E) Recovering uranium from seawater may be worthwhile to try to do someday
答案:A.
请问1.try to recover 与 try and recover区别何在吗?
2.Someday在A和B中位置不同,意思有区别吗?

作者: dreadpower 时间: 2003-11-29 22:20
我觉得try to recover 表示动作的目的性：try 的目的是recover

   try and recover是并列关系，无法表达目的性

   而且，翻译成中文读的也不通啊，B是说从水中尝试和发现uranium

   A说从水中尝试去发现uranium

   第2个问题，我也不太清楚，牛人快来指点

作者: lizaz 时间: 2003-11-29 23:15
someday 的位置对强调重心有些改变吧，是不是可以这样理解：
A是强调前后2个分句的转折，worthwhile/expensive
B有强调 Someday和at present的嫌疑

作者: 携隐 时间: 2004-9-30 15:56
这个好像是448题吧?

作者: joe11 时间: 2004-9-30 21:14

A. someday 只在 It may someday be worthwhile to try to recover uranium from seawater 句中有效，

你看下一句便是 at present 了。

B. Someday, 修饰整个句子。

二者作用范围不一样。ETS 的老诡计了。

try to recover 表示 try 这个动作的目的， try and recover 表示两个连续的动作，没有目的性。

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)