ChaseDream

标题: 一道诡异的语法题 [打印本页]

作者: eleanor613 时间: 2007-8-22 17:57
标题: 一道诡异的语法题

More than fifty years after the Second World War, a number of African American soliders were awarded -- some of them posthumously -- with the Congressional Medal of Honor, which was the nation's highest military award, and which was long overdue in recognition of their outstanding bravery.

A with the Congressional Medal of Honor, which was the nation's highest military award, and which was long overdue in

B with the Congressional Medal of Honor, the nation's highest military award for long-overdue

C the Congressional Medal of Honor, which was the nation's highest military award, long-overdue in

D the Congressional Medal of Honor, the nation's highest military award for long-overdue

E the Congressional Medal of Honor, the nation's highest military award, in long-overdue

我选了D 答案为E 后面的那部分"LONG-OVERDUE"到底是什么东东....

谢谢解答！！！

作者: MGi_Rei 时间: 2007-8-22 23:59

手蒙住答案看了会，我选的是E，我是在DvsE中二选一的

个人认为后面的long-overdue…… 在原文的意思是修饰“50年之后才颁发给african american……”（类似于这些表彰来的太迟了）

选D的话，变成修饰了那个奖章了...

我不是高手，大家讨论，期待楼下的继续补充

作者: neo1001 时间: 2007-8-23 08:26
E 正确

in recognition of 是固定用法，原文再在recognition前加了一个定语long overdue，表明这种recognition来迟了

原题本来是soldiers were awarded xxx honor in recognition of their outstanding bravery. 然后在recognition前加了一个定语，同时在xxx honor和in recognition之间加了一个the nation's...作为同位语，修饰那个xxx honor

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)