ChaseDream

标题: 问一道颇具争议的题 [打印本页]

作者: qqort    时间: 2007-7-14 17:25
标题: 问一道颇具争议的题

大全110:  An attempt to ratify the Equal Rights Amendment, begun almost two decades ago, has been unsuccessful despite efforts by many important groups, including the National Organization for Women.

(A) to ratify the Equal Rights Amendment, begun almost two decades ago,

(B) begun almost two decades ago, for ratifying the Equal Rights Amendment

(C) begun for ratifying the Equal Rights Amendment almost two decades ago

(D) at ratifying the Equal Rights Amendment, begun almost two decades ago,A

(E) that has begun almost two decades ago to ratify the Equal Rights Amendment

根据朗文字典,attempt to do sth 和attempt at doiing sth 都是正确的结构。在本题中虽然begun出现在两个名词后面有修饰歧义的嫌疑,但无奈相对较好的已经是A和D,奇怪的是答案是A,请问D又错在那里了呢?

查了以前的讨论贴,都没有结论。


作者: Yun_Hai    时间: 2007-7-14 17:45
你不觉得to ratify 比at ratifying 更简洁吗?商业英语要求意思准确,无歧义,简洁。不同于文学作品,有各种各样的语气,每一种表达都有特定的含义。
作者: qqort    时间: 2007-7-15 09:36

也是哦,忘记简洁原则了,看以前的帖子上讨论得热火朝天,自己也跟着懵了,呵呵。。。

谢谢!


作者: sinfancy    时间: 2007-7-15 11:02
原文制胜,只要A没错肯定选A




欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) Powered by Discuz! X3.3