ChaseDream

标题: TT gwd30-1 [打印本页]

作者: chamcham 时间: 2007-6-21 14:32
标题: TT gwd30-1

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Q1:

The artist Renoir’s last word was “flowers,” spoken as they arranged a bouquet of roses just picked from his garden in a vase on his bedroom windowsill.

as they arranged a bouquet of roses just picked from his garden
as a bouquet of roses had been just picked from his garden and was being arranged
as a bouquet of roses just picked from his garden was being arranged
during the arrangement of a bouquet of roses just picked from his garden
while they arranged a bouquet of roses that had just been picked from his garden

The key is C but I feel being is weird. How about D?

作者: qqort 时间: 2007-6-21 15:20

C选项还好吧？as a bouquet of roses (that) just picked from his garden was being arranded.“that”被省略掉了，黄色部分是插入语。

至于D，the arrangement of相对于arranged，动词优于动名词，简洁原则。during听起来有点奇怪；再加上如果选D的话划线后的部分就用来修饰a bouquet of roses了，逻辑有问题。

个人意见，探讨探讨。。。

[此贴子已经被作者于2007-6-21 15:21:51编辑过]

作者: chamcham 时间: 2007-6-23 17:21

well, it is true that D could distort the original meaning. only XDF saying "being" is wrong ...

too bad we lost another handy standard to find the answer ...

Thx, agree with C now ...

作者: ad264 时间: 2007-6-23 21:22

(D) during the arrangement
of a bouquet of roses just picked from his garden
in a vase on his bedroom windowsill.

我觉得这句，容易看起来像「花的整理从花园被摘？？？」

(C)感觉比较清楚

The artist Renoir's last word was “flowers”, spoken
as a bouquet of roses (just picked from his garden)
was being arranged in a vase on his bedroom windowsill.

主词：a bouquet of roses

动词：was being arranged

请指教

作者: tianshangke 时间: 2008-2-28 12:12

B: as a bouquet of roses had been just picked from his garden and was being arranged

B呢？时态错误？

作者: eileenmu木 时间: 2008-3-24 20:18

作者: yzhao26 时间: 2008-5-25 09:57
up

作者: lydia_hua 时间: 2008-9-13 09:34

请教这句话翻译过来是什么意思？

作者: minirainbow 时间: 2008-11-1 07:16

这题我选对

但我想问(B)

除了啰嗦不简洁之外

as这边加过去完成式有没有问题？

因为像是when指特定时间就不能加过去完成式

在这边as也是带入时间概念

那as可以加过去完成式吗？

更具体的来说(B)的錯誤是什麼？

作者: yzhao26 时间: 2009-3-12 22:28
up

作者: jupiter410 时间: 2009-10-8 22:16
up

作者: Joshwu 时间: 2010-5-4 15:15
as 做时间状语，表示“正当....的时候”，强调一种同步进行的状态，因此应该用过去进行时。
a bouquet of roses just picked from his garden 是过去分词短语“picked from...."修饰名词。并非省略了that的定语从句。
如果是定语从句that后面要出现谓语were才可以。

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)