ChaseDream

标题: 大全396一道题，大牛给看看？ [打印本页]

作者: Marrow 时间: 2003-11-18 22:00
标题: 大全396一道题，大牛给看看？
15.In recent years cattle breeders have increasingly used crossbreeding, in part that their steers should acquire certain characteristics and partly because crossbreeding is said to provide hybrid vigor.
(A) in part that their steers should acquire certain characteristics
(B) in part for the acquisition of certain characteristics in their steers
(C) partly because of their steers acquiring certain characteristics
(D) partly because certain characteristics should be acquired by their steers
(E) partly to acquire certain characteristics in their steers
大全的题，大全给的是e,我觉着有问题。1.这是并列原因，用e变成目的与原因并列。2.有限同意a,但觉着d还是真好，除了用了被动。

作者: lixiaoyang 时间: 2003-11-18 22:03
参考lzm语法318页

作者: Marrow 时间: 2003-11-18 22:27
谢楼上。说的有些道理，但还有疑问，其他就都先不说，大家看e会有歧义不？to acquire characters in their steers, who acquire? here more likely refers to the breeders. breeders acquire characters(that are) in their steers???另外，书上咋就没讲到a为啥不对呢，也是因为原因不如后面半个明显？咋这时候又要对称了呢？

[此贴子已经被作者于2003-11-18 22:28:41编辑过]

作者: gemj 时间: 2003-11-18 22:45
答案肯定没有问题，是ETS给的标准答案。

作者: Marrow 时间: 2003-11-18 23:20
那只能强记了。

作者: gemj 时间: 2003-11-18 23:27
partly to acquire certain characteristics in their steers
这个意思我也疑问，后半部分是“获得阉牛的某些特性”。
阉牛是没有生殖能力的牛，它的某些特性怎么可以获得呢？
而且crossbreeding也没它什么事啊？

[此贴子已经被作者于2003-11-18 23:27:01编辑过]

作者: gemj 时间: 2003-11-18 23:31
这个题目实在太毒了！

作者: Marrow 时间: 2003-11-18 23:32
俺也在想俺这个意思咋养牛的就能有阉牛的特性了呢。老ge,你说ets这题咋那么怪呢，除了平行有问题，意思也狠有问题。

作者: gemj 时间: 2003-11-18 23:57
(E) partly to acquire certain characteristics in their steers
这句话的意思是肯定是：
部分地是为了获得某些特性，这些特性存在于他们的阉牛身上。

不是养牛的人本人获得牛的特性。
牛一旦获得了某些特性，因为养牛的人是牛的所有者，所以从逻辑上养牛的人也就“获得（拥有）”了这些特性。

其实，这句话用中文来表达非常简单：
部分地是为了让阉牛获得某些特性。

作者: Marrow 时间: 2003-11-19 08:01
那a不是更清楚地表达了这个意思么？

作者: ivey 时间: 2003-11-19 12:32
这题是OG 204

作者: Marrow 时间: 2003-11-19 14:01
谢楼上。og上说了in part与partly不对称，看来形式上的对称优先级狠高，主动的优先级也狠高。

作者: znprc 时间: 2003-11-19 16:39
ACQUIRE 的定义是: to get something, especially by asking for it, buying it, working for it or producing it from something else. 所以我觉得ACQUIRE的主语只能是人,不能是牲口

作者: Marrow 时间: 2003-11-19 16:50
这个解释og上没提到。hoho,顺便引伸说俩句。根据楼上的evidence，凭啥就推出只能是人呢？get sth by producing sth不可以是牛get？牛自身不能producing sth from sth else?那牛奶是人灌进牛身体里去的？注意这里是or，不是and。

作者: Marrow 时间: 2003-11-19 16:53
anyway,谢谢znprc的讨论。

作者: znprc 时间: 2003-11-19 17:34
看来没说清楚: ACQUIRE 有主动获得,主动争取之意: 牛不大可能去主动获得什么东西. 我还注意到,凡提到什么东西可以,都用CAN, 而不用BE ABLE TO. 总之,我觉得是人还是物发出一个动作,还是一个考点.

作者: Marrow 时间: 2003-11-19 20:43
楼上的考点说我保留。不过我觉着a确实有问题，in part that不等于 partly in that,确实in part同partly,但突兀的that不等于in part because。这就跟og的解释吻合了。

作者: iamweng 时间: 2004-8-24 18:57
In recent years cattle breeders have increasingly used crossbreeding, partly to acquire certain characteristics in their steers 。。。。
use sth to do sth 是习惯用法，用逗号隔开是因为目的状语和原因状语的并列。

作者: Hattielin87 时间: 2010-7-29 13:29
头晕晕，但是顶一个，这么久了

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)