ChaseDream

标题: 大家看一下这个句子，对吗？ [打印本页]

作者: gemj 时间: 2003-11-18 16:05
标题: 大家看一下这个句子，对吗？
If one begins by examining why ancients refer to Amazons, it becomes clear that ancient Greek descriptions of such societies were meant not so much to represent observed historical fact—real Amazonian societies—but rather to offer “moral lessons” on the supposed outcome of women’s rule in their own society.

作者: 1stzhang 时间: 2003-11-18 16:47
我觉得这个句子是不对的。

作者: jeffyang 时间: 2003-11-18 21:08
應該是要
not so much to .... as to ....

作者: fdkbaby 时间: 2003-11-18 21:25
同意三楼的。

作者: gemj 时间: 2003-11-18 21:30
但这就是阅读中出现的。

作者: g4yLee 时间: 2003-11-19 03:37
我觉得这个句子没什么错,not跟but并列,so much 修饰不定式, but rather, 你的885里好像出现过吧,一家之言,呵呵.祝阁同学马到成功.

作者: littlemuddie 时间: 2005-3-25 03:28

以下是引用gemj在2003-11-18 16:05:00的发言：
If one begins by examining why ancients refer to Amazons, it becomes clear that ancient Greek descriptions of such societies were meant not so much to represent observed historical fact—real Amazonian societies—but rather to offer “moral lessons” on the supposed outcome of women’s rule in their own society.

偶觉得此题无错。因为原句为not......but.............而 so much 和 rather 是成度副词修饰不定式。请指教。

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)