ChaseDream

标题: [讨论]进一步讨论Prep 29（YY_lalala请进） [打印本页]

作者: summerx 时间: 2007-4-12 09:51
标题: [讨论]进一步讨论Prep 29（YY_lalala请进）

看了YY_lalala对Prep 29的解答（http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?BoardID=23&replyID=2179100&id=232376&skin=0）。我有些疑问：

我今天再看杨鹏难句054：
the consumption of protein increase blood concentration
of the other amino acids much more, proportionately,
than it does that of tryptophan.

我觉得以上这句句子中的it指代the consumption of protein是不是也有同样的问题呢？同一个the consumption of protein既增加了前面又增加了后面。

请指点。也欢迎大家讨论。

作者: YY_lalala 时间: 2007-4-12 11:42

没看过杨鹏的难句，没有前后文单看这个句子的话我是这样理解的：

the comsuption of protein increase blood cencentration of the other AA much more than it (the comsuption of protein) does (increase) that (blood concentration) of tryptophan.

就是同一个东西comsuption，带来两个效果，第一个比第二个严重。it指代comsuption没有问题
反而你可以比较一下后面那个that的用法，为什么用that指代concentration不用it？这才是区别所在

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)