ChaseDream

标题: 请教：PREP9的翻译 [打印本页]

作者: tasteofbit 时间: 2007-3-28 20:14
标题: 请教：PREP9的翻译

关于NO.9，前面有贴讨论过，但1.为了方便日后搜索；2.翻译的问题还未解决；所以重开了一贴。

9 The investigations of many psychologist and anthropologists support the generalization of there being little that is a significant difference in underlying mental processes manifested by people from different culture.

A of there being little that is a significant difference

B of there being little that is significantly different

C of little that is significantly different

D that there is little that is significantly different

E that there is little of significant differences

这个句子什么意思？请路过的NN指点。

过去的讨论链接：http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?BoardID=23&ID=214567&replyID=2004408&skin=1

谢谢！

作者: sweetpie1 时间: 2007-3-31 01:00
许多心理学家和人类学家的研究支持这样一种论说（generalization），即不同文化背景的人群展现出的（manifested）原始心理活动机制（underlying mental processes）并无显著差异。

[此贴子已经被作者于2007-3-31 1:06:29编辑过]

作者: tasteofbit 时间: 2007-4-3 00:18
thanx!

作者: qiuzhen28 时间: 2007-4-5 20:38
翻译的好啊,mm
牛,

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)