ChaseDream

标题: [讨论]og11-35 [打印本页]

作者: mutegirl 时间: 2007-2-16 14:38
标题: [讨论]og11-35

35.
                Federal authorities involved in the investigation have found the local witnesses are difficult to
                locate, reticent, and are suspicious of strangers.

A-the local witnesses are difficult to locate, reticent, and are

B-local witnesses to be difficult to locate, reticent, and are

C-that local witnesses are difficult to locate, reticent, and

D-local witnesses are difficult to locate and

reticent, and they are

E-hat local witnesses are difficult to locate and

reticent, and they are

suspicious是和谁平行，og 的解释好像是说，locate,reticent,suspicious 平行。我觉得suspicious 应该是和are difficult to 平行。有牛牛来解释一下吗?

作者: mutegirl 时间: 2007-2-16 23:20
up

作者: 胡搅蛮缠 时间: 2007-2-16 23:28

are difficult to locate, reticent, and suspicious of...

the three should parallel with each other...

difficult, reticent, and suspicious are all adjectives...

作者: mutegirl 时间: 2007-2-17 03:45

以下是引用胡搅蛮缠在2007-2-16 23:28:00的发言：

are difficult to locate, reticent, and suspicious of...

the three should parallel with each other...

difficult, reticent, and suspicious are all adjectives...

谢谢

恍然大悟

作者: alice2006 时间: 2007-11-29 11:22

我同意你的看法,OG上解释还是不能理解

作者: waterteller 时间: 2008-1-29 22:53

以下是引用alice2006在2007-11-29 11:22:00的发言：

我同意你的看法,OG上解释还是不能理解

注意OG上的解释"witnesses are
difficlut to locate, reticent, and
suspicious of strangers"中的斜体字和直体字的关系，人家已经说明了了是哪三者平行了啊。呵呵呵呵！

作者: buda 时间: 2008-3-27 09:08

OG说了，是三个adjectives的并列呢。

还是谢谢，开始我也理解错了

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)