ChaseDream

标题: 【申请USC的请进】关于成绩单 [打印本页]

作者: ProfCPA 时间: 2007-1-26 08:01
标题: 【申请USC的请进】关于成绩单
今天受到的emai，让我寄一份只含有中文的成绩单。我之前寄材料的时候没有注意到，
网上的instruction里面有“You must submit a separate original-language transcript for
each
institution, in addition to a certified English-language translation.”这句话。

不知道其他人有没有类似的情况。-.- 我之前寄过去的是一份成绩单里面中文英文都有，
不知道为什么还要一份纯中文的-.- 现在手头没有了，郁闷。。。

Dear XXX,

Greetings from the University of Southern California. We have reviewed
your application for admission to graduate study, and are unable to
proceed because of important items or information missing from your
file. These items are listed below:

- XXX University: separate original-language (Chinese-ONLY)
transcript.

Please send the requested items within 2 weeks of the date of this
e-mail.

作者: duoduoju 时间: 2007-1-26 09:34

版主别着急，可以先发一封信询问一下，问问他们是否收到你之前寄的官方中文成绩单，我觉得instruction还是有一些含糊。我的理解是，寄一份中文原版成绩单，再寄一份英文的翻译。这和你寄的中英文一套数量是一样的。所以，我觉得有可能是他们弄错了，或者没有找到你的中文版本。因为我之前申请的有一个学校说我少了一个教育背景的成绩单，我发信让他们再查，他们就说抱歉找到了。

如果确实是他们要两份中文、一份英文，你可以先跟他们说能否让他们把你之前寄去的一份中文成绩单复印一下，不要耽误审材料的程序，你在这边再想办法开。

作者: 安卓美达 时间: 2007-1-26 15:24
USC那帮录取的人非常fussy，版主可以和他们解释一下，说明学校只能这样开。我上次也碰到类似的情况，解释一下就可以了。

作者: papawaigo 时间: 2007-1-27 02:16

我跟楼主的成绩单一样，很早之前就说我的材料齐了送到系里去审了。没有出现楼主所说的情况。

作者: galluplinc 时间: 2007-1-29 10:24
问清楚他们是否需要做成绩评估，因为他们说了是要certified...

作者: 番茄笑了 时间: 2007-1-30 11:09
这个学校有点贱哦！ProCPA别担心，和他们联系联系！

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)