ChaseDream

标题: 英文毕业证书、学位证书要不要盖章？ [打印本页]

作者: jasonzhangusa 时间: 2006-10-18 11:20
标题: 英文毕业证书、学位证书要不要盖章？

英文毕业证书、学位证书要不要盖章？

本科学校只同意在中文复印件上盖章，不在英文翻译件上盖章，而且要求中文的在单独的一张纸上，怎么办？那英文的翻译件（在单独的一张A4纸上）要公证吗？如要公证，我各要20份，费用太高了。是不是每个学校都要提供两份中英文毕业证书、学位证书？还是只要两份中英文成绩单，一份中英文毕业证书、学位证书？

作者: hhl3000 时间: 2006-10-18 16:02
不盖章有可能会有麻烦因为有的学校不允许建议和你申请的学校联系之后看看人家到底要求什么样的文件再做决定

作者: jasonzhangusa 时间: 2006-10-18 20:40

顶学校照死不给盖章，真气人，我打听了，公证的话，也只是在中文复印件上盖章，然后附一份英文的翻译件（不盖章），这样一来，我连中文的也不需要学校盖了，但我舍不的这么多钱啊！

作者: jasonzhangusa 时间: 2006-10-18 21:03
All academic credentials and test scores must be official. The Division of Graduate Studies accepts the following documents as official:

Original academic credentials issued by the registrar of the institution attended, bearing the original raised or colored seal of the institution and the signature of your institution's registrar, academic official, or recognized international organization.
Photocopies of international academic credentials that have been verified as true copies of the original by a responsible official of the institution attended or by an educational representative of the country's government or embassy. Each page must bear the verifying official's signature and stamp.
Photocopies of academic credentials that have been certified by a recognized international education organization—such as the U.S. Educational Foundation, AMIDEAST, or the Institute for International Education.

Note: Photocopies certified by a notary public are not official.

这个学校说公证的东西它不认，如何是好？

作者: jasonzhangusa 时间: 2006-10-18 21:34

Must be original documents authorized by the academic institution and stamped or embossed with the official seal.

Official academic records must be in the original language. English versions of documents that interpret or translate marks, grades or degrees into U.S. equivalents are not acceptable.

If the original language is not English, then you must also provide a literal translation from the issuing institution. 但英文翻译件要不要盖章呢？

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)