ChaseDream

标题: 2000年5月听力 [打印本页]

作者: shinozhu 时间: 2003-10-12 13:49
标题: 2000年5月听力
24。W: Do you think Dr. Luby will lead a theater trip to Broadway in New York City again this year?
   M: I don't think so.I know so! And  I've already signed up for it.
   Q: What does the woman mean?
   key: She is going a theater trip with Dr. Luby.
谁帮忙翻译一下，这道题好象也有点思维混乱

作者: 飞雪 时间: 2003-10-12 18:15
我刚开始也觉得有点混乱，后来觉得这是不是就像我们平时跟别人开玩笑，明明是却说不知道，后面又忍不住把真实情况说出来。我想第二个说话的人的意思就是：我不这么认为...（然后180度大转弯）我知道！我已经注册了。（表明他的确知道这个Dr. Luby还要举行这样的活动）

作者: 困难是弹簧 时间: 2003-10-12 19:08
引用yongchou兄的解释

"I don't think so. I know so！” the woman means, " 我不是認為,我明確地知道。"

作者: joywzy 时间: 2003-10-12 19:45

以下是引用困难是弹簧在2003-10-12 19:08:00的发言：
引用yongchou兄的解释

"I don't think so. I know so！” the woman means, " 我不是認為,我明確地知道。"

弹簧兄，你中文说的是什么意思啊？没明白啊要。

作者: 困难是弹簧 时间: 2003-10-12 19:49
标题: 有没有确认函什么的？
就是强调 know 啊

我不是think,我是 know

作者: shinozhu 时间: 2003-10-12 21:46
标题: GWD13按时做完（75分钟），V错了10个，V前14题错了一个。这样的水平能的多少分？
弹簧兄真是高见，不过真应该找个native speaker考证一下！

作者: invisiblewy 时间: 2003-10-17 12:56
高见！真是高见！豁然开朗！

此题刚才真是困扰了我好久，听了N遍

[此贴子已经被作者于2003-10-17 12:56:39编辑过]

作者: atongmu 时间: 2003-10-17 14:04
我也被搞晕了。有道理！

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)