ChaseDream

标题: 问一道本月机经的题目 [打印本页]

作者: 水松 时间: 2006-8-24 18:26
标题: 问一道本月机经的题目

somebody distribute somethings to students for use to replace somethings. (这是此题结构，没有记错)

参考原句(好象漏了几个形容词researchers distribute computers to students for use to replace notebooks).

b. for use in place of

c. to use them to replace

d. to use them in place of

e. to use them in a replacement of

这道题目选什么呢？

作者: 水松 时间: 2006-8-24 18:47

感觉c,d,e中的them指代不清，a和b两个中选哪个比较好呢？

个人感觉是A

作者: 行缘 时间: 2006-8-25 17:27

我选B.

A.1)use是名词，for use to replace -> for sth to do sth 感觉 use成了replace的动作发出者。

2)use to replace，感觉有些redundant,或不简洁。

B, "use in place of sth"做for的宾语。

open to discussion.

作者: xiaowan 时间: 2006-8-25 18:24

同意B,觉得可以分解成这样1,researchers distribute computers to students

2 computers in place of notebooks

3 computers for use(longman: for, used to say what the purpose of an object, action etc is )

researchers distribute computers( to students for use)in place of notebooks

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)