ChaseDream

标题: 天山-7-31 [打印本页]

作者: smileday 时间: 2006-6-6 19:24
标题: 天山-7-31

At an orientation meeting, the travelers were told that a visa, a landing card, and evidence of inoculation against typhoid fever would be needed by each of them.

B)they would need a visa, a landing card, and evidence of their being inoculated against typhoid fever

C)they would need evidence of being inoculated against typhoid fever and a visa and landing card

D)they would each need a visa, a landing card, and evidence of inoculation against typhoid fever

E)they would need visas, landing cards, and evidence of inoculation against typhoid fever for each of them.

答案是D,

可是不解的是each為何放would後面,這樣還能當they的同位語嗎?

另外,我覺得A很好啊, 雖是被動,但them指代很清楚,因為前面只有一個複數travelers.

那位NN指點迷津...

作者: sunjie38 时间: 2006-6-6 19:27

答案是d没错

each的确做同位语

而a中each of them中的them容易引起歧义

谢谢

作者: smileday 时间: 2006-6-6 20:08

謝謝樓上,

剛查找到天山討論區,(不好意思,之前不知道),可是看了以前的討論後,還是覺得沒有被說服.

記得以前好像有學過除了倒裝句外,其實被動語態也可以用來作強調.

而且,偶沒見"they would each..的用法..(可能看得還不夠多)

所以, 還是prefer A..

那位大德能指點一下,謝謝,功德無量...

作者: seraphh 时间: 2006-6-6 20:54
读了几遍a，总觉得被动语态用的不合适，但为什么不合适说不清。请高人指点迷津。

作者: Sacramento_CA 时间: 2007-5-2 00:36
3楼，可以分享一下天山讨论区的LINK吗？怎么也找不到

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)