42. Supreme Court has ruled that public universities may collect student activity fees even with students' objections to particular activities, as long as the groups they give money to will be chosen without regard to their views.
(A) with students' objections to particular activities, as long as the groups they give money to will be
(B) if they have objections to particular activities and the groups that are given the money are
(C) if they object to particular activities,, but the groups that the money is given to have to be
(D) from students who object to particular activities, so long as the groups given money are （D）
(E) though students have an objection to particular activities, but the groups that are given the money be
此题，Ｄ 中so long as 在句中做何成分？ 句子怎样翻译？
谢谢
顶一下!
so long as 做条件状从，翻为“只要”
大学甚至可以向那些反对某项活动的学生收取活动费，只要那些学生不是因为它们对活动的观点而被选择收费的。
我也有点疑问： so long as the groups given money are ，为什么要用given，而不是表主动意思的giving， "被给钱的学生翻译不同啊”
NN指点！
| 欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) | Powered by Discuz! X3.3 |