ChaseDream

标题: 2004-08-25 3 ouches of toothpaste [打印本页]

作者: tqbiao 时间: 2006-4-28 12:10
标题: 2004-08-25 3 ouches of toothpaste

25 m: I cant imagine that anyone would pay 7 dollars for 3 ouches of toothpaste

网上这题听力文字都是这样，但我不理解3 ouches of toothpaste 的意思

1。此处听力文字正确吗？如果不正确，那么应该是什么？

2。如果正确，ouches 怎么理解呢

此题的文件在附件中有，请大家帮忙听听！谢谢！

[attach]46556[/attach]

[此贴子已经被作者于2006-4-28 12:11:43编辑过]

作者: 山衔落日 时间: 2006-4-28 14:01

这道题我当初也迷糊过，仔细听才发现文字有误， ouches错了，应该是ounces，ounce即盎司。7盎司约合200克。对话原文应该是

M:I can't imagine that anyone would pay 7 dollars for 3 ounces of toothpaste.
W:I guess this new toothpaste company knows something we don't. Because it sure seems to be selling.
Q :what does the woman imply?

ounce其实是老美生活中的口语词汇，我们国内生活的人不容易用到。

作者: tqbiao 时间: 2006-4-28 15:31

非常同意您的观点！I cant agree you any more.

我也听得感觉是ounces，不过觉得用3 ounces of toothpaste奇怪，

似乎3 tubes of toothpaste更合适，你要和别人说买3 ounces的toothpaste肯定看来老美看问题比较深入，都是按ounces买东西的，我是从没看过toothpaste有多重！haha!

作者: Dinaxie 时间: 2006-5-5 14:16

我怎么不太理解答案

D Many people are willing to buy the toothpasete

的意思？

作者: tqbiao 时间: 2006-5-5 14:50

I guess this new toothpaste company knows something we don't. Because it sure seems to be selling

因为toothpaste看上去selling (我估计是买的不错的意识）,所以他猜想这种牙膏有些什么东西（比如蜂胶）

前半句和后半句都说明买的人应该不少。

作者: Dinaxie 时间: 2006-5-5 16:00

以下是引用tqbiao在2006-5-5 14:50:00的发言：

I guess this new toothpaste company knows something we don't. Because it sure seems to be selling

因为toothpaste看上去selling (我估计是买的不错的意识）,所以他猜想这种牙膏有些什么东西（比如蜂胶）

前半句和后半句都说明买的人应该不少。

i see. thx

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)