ChaseDream

标题: GWD7-4 百思不得其解 [打印本页]
作者: cissie0128    时间: 2006-3-4 21:01
标题: GWD7-4 百思不得其解

Q4:


Only seven people this century have been killed by the great white shark, the man-eater of the movies—less than those killed by bee stings.






  1. movies—less than those
  2. movies—fewer than have been
  3. movies, which is less than those
  4. movies, a number lower than the people
  5. movies, fewer than the ones

破折号是什么意思？


而且the man-eater 在这句话中怎么翻呢？

作者: ericxixi    时间: 2006-3-4 21:24

答案是什么啊?


作者: cissie0128    时间: 2006-3-6 10:57
E
作者: LunarLin    时间: 2006-3-6 21:55

  1. movies—less than those  less than 错
  2. movies—fewer than have been than 后缺主语与前面的比较对象对称
  3. movies, which is less than those 同A,且which跟的句子修饰MOVIES,意思根本不通
  4. movies, a number lower than the people  a number 怎么能跟 the people 比呢?当然不对
  5. movies, fewer than the ones  seven people 跟the ones相比,非常对称

所以答案是E.

作者: cissie0128    时间: 2006-3-7 17:40
多谢，请问这句话怎么翻呢？
作者: 顾风    时间: 2006-3-7 18:17

这个世纪，7个人被大白鲨（就是电影里的食人鲨）灭掉，这比被蜜蜂干掉的人少。


[此贴子已经被作者于2006-3-7 18:17:29编辑过]
作者: smilingalone    时间: 2008-4-23 19:52
答案应该是B
作者: 小佳    时间: 2008-4-24 09:04
以下是引用LunarLin在2006-3-6 21:55:00的发言：
  1. movies—less than those  less than 错
                    
  2. movies—fewer than have been
                    than 后缺主语与前面的比较对象对称
                    
  3. movies, which is less than those
                    同A,且which跟的句子修饰MOVIES,意思根本不通
                    
  4. movies, a number lower than the people  a number 怎么能跟 the people 比呢?当然不对
                    
  5. movies, fewer than the ones  seven people 跟the ones相比,非常对称

所以答案是E.

没见过the ones这样的指代。

不会指到movies么？

have been之前的主语省略了吧，因为是复数动词have，所以只能指代people，不能movies have been killed吧。

支持b。

作者: chaosplus    时间: 2009-7-12 22:27
“-“是前面修饰的结束？fewer..是修饰seven people的？
作者: Brilliance    时间: 2009-7-30 20:34
。



欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) Powered by Discuz! X3.3