ChaseDream

标题: 杨鹏难句第一句 [打印本页]

作者: chasedreamtrue 时间: 2005-10-28 07:48
标题: 杨鹏难句第一句

1.That sex ratio will be favored which maximizes the number of　descendants an individual will have and　hence the number of gene copies　transmitted.
那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量，并因此能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量

这个句子对我来说真的是很难了,不知道相互之间是如何修饰的.请大家帮我分析.

which是指代的谁?and 后面的是与那个句子并列的呢?(hence the number of gene copies　will be transmitted是不是应该这个样子呢?因为看着好象缺少助词)

作者: joanna143 时间: 2006-1-6 19:55

沒人回的樣子~~來回一下

1.which 應該是優先代替前題主詞"sex ratio"

2.the number of ....and the number of.....兩者並列

3.(which is)transmitted

記得書中就有講解了,可以回去翻翻

因為是按照印象寫的,我若答錯請不吝指正

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)