ChaseDream

标题: [揽瓜阁精读] 18. 拉丁文学 [打印本页]

作者: 小白斩鸡 时间: 2022-6-18 09:57
标题: [揽瓜阁精读] 18. 拉丁文学

想带着大家每天坚持读英语，就拿来Source为WSY的文章（有500多篇），每天带着大家读，希望大家能坚持每天学习+阅读打卡；

大家可以在有限时间内阅读，本帖回复文章结构。
看不懂英语的，可以来微信群要我要中文

每日的中文大意在揽瓜阁阅读群更新

揽瓜阁阅读群加群方式在本文末尾

公众号：
1.考什么试
2.商校百科

考试群：
朋友们！揽瓜阁阅读小分队重新上线啦～每日材料我们仍旧会发布在ChaseDream GMAT 阅读版块。

为了响应大家想拉群专门讨论2022揽瓜阁阅读的要求，我们设立了小范围的打卡群（仅针对确定会打卡的同学），现作出揽瓜阁阅读2022打卡群入群流程如下：
1.完成小分队任意三日的阅读打卡任务（需回帖并截图），指路：https://forum.chasedream.com/thread-1388800-1-1.html
2.向小蓝鸡发送关键字：【揽瓜阁阅读2022】并附上三次任务截图后耐心等待入群即可。
3. 本次小分队活动为纯公益性活动，为了督促大家学习，采取严格的打卡审查制度，连续三日不打卡的朋友会被无情清退。
⚠️重要提醒：如您还不是GMAT交流群群友，请先申请进入GMAT交流群后再申请进入揽瓜阁阅读2022打卡群
最新鸡麦群入口：
https://forum.chasedream.com/thread-1382779-1-1.html
手机微信打开或者电脑网页打开均可，记得一定要登录再填，无需跳转APP！

申请群

1. ChaseDream 2023 MBA 申请／校友答疑／面试群：

https://forum.chasedream.com/thread-863011-1-1.html
2.英国，新加坡，美国，香港，德国商科申请群：
请加小白斩鸡进群（killgmat）
3. 行业分享交流／职业规划群：
https://forum.chasedream.com/thread-1388171-1-1.html

小红书：
1.留学+考试最新消息关注妥妥妥了（小红书号：323014154）
2.求职+MBA 最新消息关注元（小红书号：895404330）

文章回复可见：

作者: 完美风暴 时间: 2022-6-18 10:03
Mark一下！

作者: anduyin 时间: 2022-6-18 10:04
Mark一下！

作者: yyking625 时间: 2022-6-18 10:05
打卡

作者: 秋桂红 时间: 2022-6-18 10:17
看一下！

作者: YJYJYJY啊 时间: 2022-6-18 10:48
Mark一下！

作者: Shell_liang 时间: 2022-6-18 10:54
1

作者: muxyyy 时间: 2022-6-18 11:48
看一下！

作者: PennyWen95 时间: 2022-6-18 11:52
看一下！

作者: wTT123654 时间: 2022-6-18 11:54
看一下！

作者: 喵呜包子酱 时间: 2022-6-18 12:47
看一下！

作者: 吉米 时间: 2022-6-18 13:07
Mark一下！

作者: 你吃了吗 时间: 2022-6-18 13:10
同意！

作者: Alice淘气 时间: 2022-6-18 13:13
文章结构

作者: 划水的西瓜 时间: 2022-6-18 14:13
看一下！

作者: taylor_2008 时间: 2022-6-18 14:17
同意！

作者: leon申哥 时间: 2022-6-18 15:11
Mark一下！

作者: Asda7 时间: 2022-6-18 15:34
看一下！

作者: StellaN 时间: 2022-6-18 16:34
同意！

作者: 花火 时间: 2022-6-18 16:42
看一下！

作者: Becca0223 时间: 2022-6-18 17:07
勤劳的小蜜蜂（我）今天也来打卡啦~~

作者: 佛系A子在線讀書 时间: 2022-6-18 18:07
同意！

作者: tansy0928 时间: 2022-6-18 18:22
Mark一下！

作者: DonkeyG 时间: 2022-6-18 20:19
mark

作者: minique 时间: 2022-6-18 20:41
Mark一下！

作者: sesan 时间: 2022-6-18 20:57
同意！

作者: kartzzz 时间: 2022-6-18 22:07
感谢分享！

作者: hahaowieu 时间: 2022-6-18 22:23
同意！

作者: 鸡麦特焖焖 时间: 2022-6-18 23:15
同意！

作者: jiangyihuiIvy 时间: 2022-6-18 23:41
Mark一下！

作者: 卢狗卢狗 时间: 2022-6-19 02:04
Mark一下！

作者: Belllllllla 时间: 2022-6-19 11:53
Mark一下！

作者: miiga 时间: 2022-6-19 15:41
Mark一下！

作者: ikezhan 时间: 2022-6-19 16:17
继续打卡

作者: vinsyx 时间: 2022-6-19 23:40
看一下！

作者: War_Ning 时间: 2022-6-20 00:07
thx

作者: pongdo 时间: 2022-6-20 11:43
顶楼主！

作者: 0xlseC4M 时间: 2022-6-20 23:25
Mark一下！

作者: kartzzz 时间: 2022-6-21 00:03
补打卡

第一遍：
拉丁文学走得不容易
一个被埋没的拉丁文学作者和一个诗人
一个被埋没的拉丁文学诗人因另一个人的文章而终获文学界的赏识

第二遍：
主题思路：
拉美文学在美国的艰难发展之路。举了一个墨西哥裔作家和一个西班牙混PR裔诗人的例子。

段意：
p1: 拉丁文学乃后起之秀，融汇了Chicano美国人、Puerto Rican美国人、古巴裔美国人以及更多拉美裔的文学。对比：拉美文学在拉丁美洲蓬勃发展时，在美国土地上却走得不容易（1960年代它能得以在美国发展都是靠这之前的文学工作者的努力）但又走出了自己的风采。而且这一点经常被主流评论家以及现在的拉丁文学作者忽略。

p2: 举例证明走得不容易前人栽树的观点：1）墨西哥裔LVdM出版小说的艰辛之路 1920-1940-1994，最后是靠当代学者和编辑的推广才得以出版的。2）西班牙混PR裔诗人也是经后人的研究才得以被美国拉丁文学界赏识。

p3: 展开讲第二个例子的伯乐JM对这个诗人的作品分析。比如说他的双重文化身份折射了很多美国移民小孩的感受；诗人笔下的美国不只是美利坚合众国而是哥伦比亚发现的美洲大陆；诗人的文学底蕴离不开他的独特的identity尤其是他妈妈。

作者: ian53 时间: 2022-6-21 16:08
同意！

作者: JourneyC 时间: 2022-6-24 12:54
看一下！

作者: taylor_2008 时间: 2022-6-24 19:07

taylor_2008 发表于 2022-6-18 14:17
同意！

文章类型：新老观点
老观点：拉丁文学普遍被认为是20世纪的产物
新观点：其实拉丁文学源自更早的文化背景
第一段：提出观点
第二段：举例论证----其之前的文化背景
第三段：沿着第二段的例子继续论证---其母亲的背景的作用

作者: yutongyutongya 时间: 2022-6-25 00:28
看一下！

作者: 小小懒 时间: 2022-6-25 19:02
看一下！

作者: Sem-ll 时间: 2022-7-4 10:46

wTT123654 发表于 2022-6-18 11:54
看一下！

作者: Sem-ll 时间: 2022-7-4 10:47
感谢分享！

作者: 6111 时间: 2022-7-24 14:55
顶楼主！

作者: 黑框旻 时间: 2022-8-14 09:52
P1: 拉丁文学被普遍认为是20世纪的产物，从1960年代的一些著名大家开始形成写作独树一帜的风格与主体；在拉丁美洲作者人才辈出只是，美国作者锻炼出一种特别的是个喜剧小说传统来表达他们自己的声音；这些作品的选集影响了1960年之前的拉丁文学与作者，他们为之后拉丁文学的形成付出了不少努力，但这没有被主流评论与新时代的拉丁作者所认可，甚至他们并没有感知到这份努力的存在

P2: 一个例子是小说TRLVDM，这部作品基于作者子啊革命时期建立护士公司的亲身经历，但它的英文版本出版是否的不顺利，直到1994年才得已出版；这个例子显示了对那个时代的墨西哥裔美国人，尤其是其中的女性，的刻板误解；相似的，许多年来诗人WCW页鬯应为他缺少美国拉丁文化的一些氛围而不被算入美国拉丁文化之中，但最近学者的研究认为他的诗歌感可以显示他的作品是美国现代只给的重要先驱（和P1对应不被认可不被重视）

P3: 关于诗人WCW，直到学者JM的研究他诗中的拉丁美洲渊源这才被重视；这种拉丁美洲渊源是收到他父母，尤其是母亲的影响；他在一个双语、双文化的环境中被抚养长大，仅仅关注他的美国视角是无法理解他的作品中广博的文化渊源的；这种文化交流下诞生的孩子常在矛盾的心理中探究自己的归属

作者: Ceci750 时间: 2022-8-17 18:21
第一段：有人说拉丁文学在二十世纪的兴起，是一些芝加哥的学者创办的写作形式。但是实际上很早在拉丁美洲就有很多题材了。。。。但是1960之后的往往不被主流文学认可。
第二段：引入一个案例RLVDM这个人。一开始她写了小说（西语版本），没法刊登，后来1940年他又写了英语版本的。有学者愿意帮他推广拉丁文学，所以最后在1994得以发行。有个类似的人，叫William，当时因为他的出身，他没有得到很多认可，但是现在人们非常认可他的作品。
第三段：JM研究了William的背景，William受到家庭影响很深。这也是很多美国移民小孩身份模糊的点。Elena制定了America‘s william 遗产。
总结：本文介绍了拉丁文学的兴起（新老观点冲突）实际上在很早、后期发展的阻碍，引入了两个推广拉丁文学相关的学者的案例。

作者: Ceci750 时间: 2022-8-17 18:26

kartzzz 发表于 2022-6-21 00:03
补打卡

第一遍：

同意！

作者: 阿斯顿土司 时间: 2022-8-18 16:42
感谢分享！

作者: Ak777 时间: 2022-8-19 14:13
18. 拉丁文学
地理太难了
P1：描述大众观点。作者似乎并未与这个观点对立，而是另外补充一点：这一文学的繁荣离不开前辈作家的努力，为后两段做了铺垫。

拉丁文学通常被视为20世纪现象：始于1960s，芝加哥和PR那里的作家，接着古巴移民，到最近到这里的拉丁美洲人，创造了极具影响力的写作体。
当拉丁美洲作家建设发展他们的盛极一时的拉美叙述时，美国作家正在诗歌、话剧及小说中缔造他们的独特风格。
绮丽的拉丁文学之花得以绽放，是前代作家们耕耘播种的结果。这些人默默无闻，其存在常被主流批评家及年轻代的拉丁作家忽视；这部选集希望证明此（所以这篇是选集的序？）

P2: 举了前人努力的栗子

1. 拉美小说以西语写就惨被出版社连拒
小说TRLV（题材关乎拉丁美洲）出版时经过一番周折：1920最开始以西语出版被拒，后来改1940成英文版又被拒。最终，多亏当时的学者以及具有前瞻性的编辑的努力，1994终于出版。另一个角度来看这个栗子，这也反应了当时对墨西哥美国人，特别是women的偏见。

2. 拉丁出身诗人不受待见后世方得正名
WC因为其Puerto Rican 和西班牙裔的祖籍，被排除在美国拉丁文学之外，但后世学者研究发现这位重要的美国现代诗先驱的作品别有意义，他诗意的情感展现得是一个更加”American”的应用。（这里的American不是狭义的美国，而是更广义的，见P3）

P3. 继续讲更具代表性的P2的栗子——WC
JM突破性的研究 The Spanish American Roots …..让学者对WCW诗歌中的拉美起源研究到达前所未有的高度。WC很大程度上受其父母，特别是母亲，的影响。若要去欣赏WC的American vision，我们需要先理解影响其作品的一系列文化源因。
WC自幼就是双语、双文化的孩子，这种文化之源的矛盾陪伴他一生，就像很多与他一样的拉丁裔移民。
JM评到，正式因为这种血统的交错，才让WC真正意义上是America的，这里的America不是狭义的美国，而是更广义的哥伦布踏上的那片土地。而WC那位波多黎各的母亲，那位讲着西语的母亲，更是让WC成为American Legacy，成为pure product of Amercia.

anthology n. （诗、文、曲、画等的）选集

作者: Ak777 时间: 2022-8-19 14:15

Ak777 发表于 2022-8-19 14:13
18. 拉丁文学
地理太难了
P1：描述大众观点。作者似乎并未与这个观点对立，而是另外补充一点：这一文学的繁 ...

不厘清拉美美国这一系列的关系感觉没法理解这篇文章。超又被文化输出了

作者: 弗朗克面包 时间: 2022-8-20 23:15
拉丁文学普遍被认为是20世纪的产物。虽然拉丁美洲作者人才辈出但美国作家在诗歌、喜剧、小说形成了他们独特的传统。1960后拉美文学的繁荣是由早期作家奉献而成，但他们的贡献经常没被主流批评家以及年轻的拉丁作家所发觉
举例：VM先后写西班牙文、英文都没能发表，在现代学者和编辑帮助下才出版。它面临的是那个时代对墨西哥裔美国女性的刻板印象；WCW因为他波多黎各和西班牙裔美国人的血统不被认可而没有被归为拉美文学范畴内，但最近学者的研究认为他的诗歌感可以显示他的作品是美国现代只给的重要先驱
JM对WCW的研究发现他的诗主要受他母亲影响。他生长在双语环境，对自己文化起源的矛盾思想反映了美国许多移民儿童的思想。WCW在他的书中讨论的不仅是美国，而是哥伦布所涉足的美国

作者: tansy0928 时间: 2022-8-21 17:07
文章类型：事实描述
文章大意：
第一段：拉丁文学作为二十世纪的一个流派，起源于1960年，墨西哥裔、波多黎各还有后来的古巴裔美国人和更多的拉丁裔形成了拉丁文学主要的写作形态。在拉丁美洲本土，文学主要在记叙文方面发展，而美国的拉丁文学则更多的是在诗歌，戏剧等方面。在拉丁文学发展初期，是比较艰难的。早期的拉丁文学不仅不被主流认可，连年轻的拉丁文学家也常常不知道这个流派的存在。

第二段：通过一本小说和一个诗歌的例子，阐述了起初拉丁文学并不被主流所认可。VDM在的初稿是1920年用西班牙语写的，可惜并未成功出版，1940年该书的英文版成稿，也同样未能成功出版，知道1994年，为了推广拉丁文学，该小说终于成功出版了。同样，诗人william也一直被排除在美国拉丁文化之外，由于其诗文中波多黎各和西班牙美洲的特点，直到最近的学术研究才将其作为美国诗歌重要的一个分支来看待。

第三段：直到JM深入研究发现，WCW的西班牙美国裔根源（1994）中有着深远的拉丁美洲元素影响，这个影响主要是来自于诗人的父母，尤其是他的妈妈。只有在充分了解他的文化背景之后才能重复理解他的美洲视角。作为一个双语、双文化环境下成长的孩子，他的成长经历和对自己文化起源的矛盾心态，也反映了美国许多新移民孩子的感受。在评价william由于其混合血统对于成为真正的美国人的需求时，M观察到：williams在《美国谷物》中谈到，美国这一概念不仅仅涵盖US，应该涵盖哥伦布踏上的整个美洲半球。这样William就是一个真正的美国人，因为他妈妈来自波多黎各，那个哥伦布曾经到过的地方。

作者: yunk 时间: 2022-8-21 18:03
文章主题：拉丁文学的兴起与发展所遇到的难题
段落大意：
第一段：拉丁文学是一个20世纪的现象，起源于1960年代，智力和波多黎各，然后古巴美国人和新拉美人都产出来大量杰出的文章。当拉丁美洲的作者建立了所谓的爆发式拉丁文学浪潮，美国的对手却用他们自己的方式构造了一个不同的传统。这本选集（文章出处）想要证实的是：1960拉丁文学璀璨的花朵是来自于早期作家的贡献。他们的贡献不被社会主流所认可也不被年轻一代的拉美作家所接受，甚至都不知道他们的存在。
第二段：一个恰当的例子是rlvdm这本书。这本书是根据作者作为一个护理机构（这个机构在墨西哥革命时期提供了革命性的贡献力量）的经验写的。这本书的作者在1920和1940年代想要出版，但都失败了。
因为当代学者的努力和编辑者的想要promote拉丁文学的远见，1994年这本书才被发表。这本书为当时的关于墨西哥美国人（尤其是女性）传统误解带来了巨大的挑战。同样的，（举出另外一个例子）wcw 因为是剥夺礼盒和西班牙美国人而没有被列入美国拉丁文学中。当代研究认为这本书是极具盛誉的美国当代诗歌的前驱。他的诗意化表达展现了更多“美国人”的新世界运用。
第三段：sar这本书知道julio才被研究学习。威廉姆的诗歌收到了他父母很大的影响，特别是他妈。如果不能理解影响他著作的纷杂的文化因素就没办真正欣赏他的美国观点。他作为一个双语、双文化养大的小孩众生所面临的文化矛盾代表了很多美国移民家庭的小孩。m评论威廉姆因为他混血的背景而想要拥有美国的需求：威廉姆所说的美国不仅仅只是美国，而是整个美洲？然后说某个地方是哥伦比亚踏足的，且说西语的线与这个大洲所交融，构成了美国威廉姆的遗产？威廉姆是美国人而且是美国的完全产物，因为他妈是波多黎各人。
文章大意：意思就是一开始拉丁文学兴起，但是在美国的拉丁人搞事情搞对立，导致南美的拉丁文学不被待见，然后举了两个例子：1.某个人的书用西语和英语都出版失败，知道近些年才被出版2.威廉姆因为是波多黎各和西班牙后代，不被认为是拉丁美国人，然后他的作品也不受待见，近些年才被认可，主要是latin america不仅仅只是在美国的拉丁人，而是整个美国+南美洲？

词汇：upbringing养育；教育 narrowly刚好；勉强的；狭隘的

作者: hkke 时间: 2022-9-25 23:16
Day 18 打卡

作者: lau9999 时间: 2022-9-26 09:20
forge形成缔造伪造；anthology诗集；painstakingly费力的；sow（sown）播种；foresight先见之明；precursor先驱先兆；ambivalence矛盾情绪；hemispheric半球形；possess了解
dedicate to现身于
拉丁文学被大众认为是20世纪的现象，C&PR作家、古巴美国人和很多近期拉丁的到访者从1960s开始创作重要文献的中间部分。当拉丁美洲的作家们发布这个被称之为boom的作品，US作家们创立了不同的风格。这个诗集希望阐述的是，US Latino letters有此番成就莫过于是因为早起作家埋下的种子。但是他们的努力不被主流评论家所认可，年轻的拉丁作家同样不在意他们的存在
举个例子，RL是由VM编写的，是基于作家成为一个护理部队的创立者这段奇幻的经历，在墨西哥革命中这支部队当时也是一只革命力量。但是VM受挫于西班牙语版本，1940s她攥写了英语版本，但同样受挫。因为当时学者的努力和编辑想要推进拉丁文学的先见之明，1994这个小说终于发售了。但它又遇到了另外一个挑战，就是刻板印象中对于墨西哥美国人的错误观点，尤其是对于女人。同样的多年后作家WCW没有被包括在US Latino文学中，就是因为他的根。但是最近的学术文章表明这美国现代诗先驱的作品别有意义，其中的含义更多的折射出了“American”的运用
JM的学术研究将W的祖籍研究透彻了（前所未有），发现他的诗很大程度被他的父母，尤其是他的母亲所影响。如果我们不了解W文中所提到的众多文化来源，我们也很难欣赏他的观点。他是双语人才，一直沉浸在双语文化中，他对于自身文化来源的矛盾输出，都说明了当时很多US移民的小孩的感受。M认为W就是因为他自己的复杂血统导致他想要去看清楚“Amrica”到底是什么，“America”在W眼中不仅仅是US而是当时哥伦布所走过的美洲。所以W是纯种“America”

作者: 一只小白 时间: 2022-10-4 16:44
第一段：介绍了拉丁文学的起源，时间，内容。前人为后来的拉丁作家打下基础。
第二段：著作RLVM，这个著作是基于作者在墨西哥革命期间的经历编写的，1920s在西班牙出版未果后，1940s的英文版也同样未能出版。但多亏了为拉丁文学奉献的学者和编辑，最后在1994年得以出版。这本书质疑了对墨西哥裔美国人错误的刻板印象，尤其是墨西哥女人。同样W诗人也被美国拉美文学圈排除在外，但最近的学者表明，W的诗歌是值得被称赞的。他的诗歌敏感度反映了更新世界对“美国”的应用。
第三段：直到J研究W，才被发现W诗歌的拉美文化起源。W的诗歌深受他父母的影响，尤其是他的母亲。他的作品需要广泛的文化知识才能够被读懂。他本人也生长在一个双语，双元文化家庭。伴随一生的文化矛盾也反映了每个美国移民的孩子的感受。M在评价由于混血血脉，W的需要了解美国时，M观察到：在W的作品中America不仅是美国，更是哥伦布闯入的美洲。E（W的母亲）来自PR，这片由哥伦布登上的土地，并来自于与这片大陆血肉相连的西语血脉，造就了美国人W。他的纯粹的美国人也是美洲人，因为他妈妈来自PR。

作者: 林limbo 时间: 2022-10-5 22:15
第一段：引入话题表示影响1960s以后美国拉丁文学大爆发的早期作者们长期以来未受学界重视
第二段：承接上文，引入两个案例——1）VDM在1920s完成的作品直到1994年才被当代文学家重视并发行，而这也体现了学界对于拉丁裔女性文学家的误解；2）由于学界对WCW拉丁裔身份的不了解，导致WCW的作品长期以来未被视作美国拉丁文学
第三段：详述WCW案例，并点明其身处的社会环境以及所获得的拉丁文学影响

作者: xkxkxkk 时间: 2022-10-8 14:29
文章结构：
1. 拉丁文学的地位
2. 承接第一段，讲述一些拉丁文学作家所遇到的困难
3. 描述第二段中的一个人的背景、作为等

作者: Nicki_Nie 时间: 2022-11-5 09:20
2022.11.4 揽瓜阁第19篇
18. 拉丁文学

P1: 拉丁文学被视为20世纪的现在，起源于1960年，Chicano和Puerto Rican，随后是古巴和更近期的拉美作者创作了大量的了令人印象深刻的写作文体。当拉美的作家在创作这些被称为拉美叙事的“繁荣”时，美国的作者正在形成不同的诗歌、喜剧、和他们自己声音的一种独特的文化。这篇选集尝试叙述的是20世界60年代的拉美文学是如何被早期的作者精心呵护下生长起来的，虽然并不被主流评论家和年轻的拉美作家认可及知晓。
P2: 一整段举例：RLV的例子。他的文章来源于他的经历-作为护士队的创始人在墨西哥革命期间参与革命。但是在1920年发表文章的时候非常艰难。虽然在1940年把它改成英语版本，但也遭遇了同样的命运。后来在当代学者和有远见的编辑的坚持下，在1994年发表了。它代表了另一个挑战，是关于对墨西哥美国女人的误解。类似的，另一个诗人WCW，没有被涵盖在拉美文化氛围中，因为缺乏拉美美国人的认同。但是近代学者的研究证实了这位美国诗歌先驱的重要性。
P3: 进一步讲William，直到JM发表了他对于William的研究，人们才开始深入研究William。然后讲他的纠结，并代表许多美国移民孩子的心境。

生词：
Substantial: 大量的；价值巨大的；牢固的
Boom：繁荣；流行；风靡
Narrative：记叙文
Forge：形成；缔造；伪造
Distinct：不同的；有区别的；清楚的
Anthology：选集
Painstaking：艰苦的；勤勉的；小心的
Sown：播种，sow的过去分词
Corp：部队；军；兵团
Stereotypical：老一套的；陈规的
Precursor：先驱；先导
Ground-breaking：独创的；开拓性的
Ambivalence：矛盾情绪
Stumble：绊脚；跌跌撞撞地走 stumble onto 偶然发现

作者: Sophie_Lee 时间: 2022-11-6 11:06
P1: 拉丁文学被视作20世纪的现象：从1960s开始，这些作者开始创作大量很有影响的拉丁作品。尽管在拉丁美洲的作家将拉丁记叙文学推向高潮，但是美国的作家在拉丁文学上走出了自己的风采。美国作家的诗集想要证明从1960s年代开始因为早期作家辛苦的付出而导致美国的拉丁文学的迅速兴起。这些作家的努力经常被主流评论家所忽视，并且年轻的拉丁作者也不知道他们的存在。

P2: 具体讲早期美国作家为拉丁文学做出了那些贡献
（1）小说The Rebelby Leonor Villegas de magnón, 是基于作者的亲身经历而进行的创作。讲述了作者作为一个医疗队的创始人在墨西哥大革命期间在墨西哥/得克萨斯边境位置参与革命斗争的故事。V因为在1920s年代不能够用西班牙语将这本书出版，于是在1940s又写了英文版本，但是最终也没办法出版。辛亏有当代学者的帮助和一些慧眼识珠的出版者，这部作品在1994年最终出版。这本书反映了当时那个年代人们对于墨西哥裔美国女性的刻板错误印象。
（2）同样，诗人WCW因为大家对他西班牙混美国的血统的鄙视，导致他不能进入美国的拉丁文学圈子。然而，最近的学者研究认为他作为现代美国诗歌的重要先驱是当之无愧的。他的诗歌反映了对于美国人更加广泛的定义

P3:
直到M才对西班牙美国人WCW的作品进行深入的开创性的研究，The spanish American roots of WCW 这部作品是他开始写拉丁诗歌的开端，并且是受他的父母尤其他妈妈的影响而写出的作品。如果不理解作者在这部作品中写出来的许多文化背景就会读不懂他的这部作品。作者出生在一个多语言多文化的家庭，他一生对于自己身负两种文化的矛盾心理反应在许多美国移民家庭的孩子身上。M发现：W在“American gain" 这本书里讲“Ameirca"不是局限的定义为美国，而是指哥伦布所发现的全部美洲大陆。比如他的血统中的Puerto Rica就曾经是哥伦布踏足的地方之一。因此，在因为他母亲是Puerto Rican人，他认为他是“纯种美国人”

作者: uwe.. 时间: 2022-11-7 19:09
P1
拉丁文学被看做是20世纪现象(作者似乎并未与这个观点对立，而是另外补充一点：这一文学的繁荣离不开前辈作家的努力，为后两段做了铺垫)：1960s之后，Chicano芝加哥和Puerto Rican那里的作家，接着Cuban古巴移民，到最近到这里的Latino arrivals拉丁美洲人，创造了极具影响力的写作体。当拉丁美洲作家建设发展他们的盛极一时的拉美叙述时，美国作家正在诗歌、话剧及小说中缔造他们的独特风格
但从1960之后拉美文学的繁荣是基于早期的拉美作家们艰难的的前进
那些早期拉丁文学作家们的lonely efforts没有被主流评论家&年轻的拉丁作家(他们自己都没意识到自己的存在)所recognize

P2举例子说明拉美文学艰难的发展：
1、拉美小说以西语写就惨被出版社连拒
VM先后写西班牙文、英文都没能发表，在现代学者和编辑帮助下才出版。它面临的是那个时代对墨西哥裔美国(尤其是女性)的刻板印象；
2、拉丁出身诗人不受待见后世方得正名
WCW因为他Puerto Rican波多黎各和Spanish-American roots西班牙裔美国人的血统不被认可而没有被归为拉美文学范畴内，但最近学者的研究认为他的诗歌感可以显示他的作品是美国现代只给的重要先驱

P3继续讲更具代表性的P2的栗子——WCW
JM突破性的研究 The Spanish American Roots …..让学者对WCW诗歌中的拉美起源研究到达前所未有的高度。
WCW很大程度上受其父母，特别是母亲的影响。若要去欣赏WCW的American vision，我们需要先理解影响其作品的一系列文化源因
作为双语/双文化小孩成长和他对他文化origins的矛盾心理反映了很多移民家的小孩的感受
JM评到，正式因为这种血统的交错，才让WC真正意义上是America的，这里的America不是狭义的美国，而是更广义的哥伦布踏上的那片土地。而WC那位波多黎各的母亲，那位讲着西语的母亲，更是让WC成为American Legacy，成为pure product of Amercia.

作者: Payt0n 时间: 2022-11-8 23:22
1. 拉丁文学被认为是20世纪的现象；始于1960s，C和PR作者们创造了一种令人印象深刻的写作文体，即被称为拉丁文学的兴起。而美国文学正在形成他们自己的诗歌、戏剧等等。然而他们想要建立的是一种美国拉丁文字。他们的作用经常不被主流批评家和年轻的拉丁作者认可。
2. 介绍了一本小说RLVDM，写的是作者在墨西哥革命期间担任一个护理公司的建立者的故事。但是这本书用西班牙语和英语都出版不成功，直到后来别人帮作者出版了。这本书挑战了对于墨西哥裔美国人的偏见。相似的，诗人WCW也不被拉丁文化认可。但是后来研究发现他对于现代美国诗歌有先驱作用，让人知道了美国式诗歌。
3. WCW没有被探索的地方在于他诗歌的起源。因为他是一个复合家庭背景的人，融合了两种文化和语言。所以有人称WCW的美式诗歌不局限于美国，而是整个北美洲，即他的影响实际上更大。

作者: linabell 时间: 2022-11-13 17:20
第一段：总论，拉丁文学早期作家被忽略
- 拉丁文学是一种二十世纪的现象，当拉丁美洲创造了所谓拉丁文学的繁荣时，美国追随者也发出了在诗歌，戏剧，小说方面的声音。如何解释这种现象？1960年的繁荣来源于更早一代作家的努力，他们孤绝的努力往往没有被主流批评家看到，因此不被人们所知
第二段：举例
- 一个例子是小说RLVM，基于在墨西哥革命期间，作者创立护理站的经历。1920年未能用西班牙语发表，之后1940年的英语版本也遇到类似困难。幸亏当代作家和有前瞻力的编辑想要推广拉丁文学的努力，小说最终在1994年发表。体现了当时对于墨西哥，尤其是女性的错误理解
- 另一个例子是诗人WC，由于缺乏对于他作品的赞赏，他未能被加入拉丁文学的研究光谱。最近的研究指出了他在美国现代诗歌的前驱贡献
第三段：继续举例论证
- 拉丁文学的发现离不开JM的巨著，这本书受到他母亲很深的影响。如果没有广泛的文化理解，他的书不会得到广泛赞誉。他从小生活在双语文化的氛围，他一生对于文化的矛盾心态也反应了许多移民家庭儿童共有的感受

作者: Melodu 时间: 2022-11-13 20:49
拉丁文学
有一些早期的拉丁文学的奠基者的地位并没有受到认可。
e.g. The Rebel的作者
e.g. poet William
他的主要的贡献是application of the term American
他受到了他母亲的影响。他的作品反映了 the feelings of immigrants in the United Sates.
American is not narrowly in the United States, but the hemispheric American .

作者: PIDOLIN 时间: 2022-11-16 12:36
structure: P1: however -> introduced the unrecognized efforts by younger Latino authors, P2: two examples, Villegas de Magnon, William Carols P3, Julio Marzan's study
content: neglected authors in Latino literature
attitude: objective
words: forge, anthology,

作者: soulgirlrosyli 时间: 2022-11-19 10:13
P1背景介绍
1960年代拉丁文学创造了很多令人印象深刻的文体。拉美作者建立起拉美叙事的繁荣时，美国作者创造了独特的诗歌、戏剧和小说。
作者提出自己的观点：拉丁文学在60年代的繁荣离不开早期拉丁文学作者的努力结果，但这些早期作家的努力并没有被主流评论家所承认，甚至有很多年轻的拉丁作者并不知道他们的存在。
P2被人忽略的早期拉美文学作家
①LVM：他根据自己在墨西哥大革命期间的革命军经历写了一部小说，一开始西语版在1920年代并没能成功发行，他在1940年代写了英文版依旧没能发行。直到1994年，通过努力的当代学者和慧眼识珠的编辑才第一次发行。这部小说挑战了人们对当时墨西哥裔美国人的刻板印象，尤其是对于女性的刻板印象。
②诗人WCW：由于他的Puerto Rican和Spanish-American身份，一直没有被承认为是美国拉丁文学的一员。但最近的学术研究认为，他作为现代美国诗歌的先驱，值得被承认，他的诗歌展示了更符合New World的美洲
P3进一步介绍诗人WCW
直到1994年JM的研究，才展现了WCW诗歌中拉美血统的影响。WCW双语、双文化的成长过程和他对于文化根源的矛盾代表着许多美国的移民儿童的感受。WCW所谈到的“America”，并不仅仅是如今的美国，更是当初哥伦布踏上的美洲大地。WCW是纯正的美洲人，得益于他的Puerto Rican血统。

生词
Chicano adj.墨西哥裔美国人
Anthology n.选集
Upbringing n.抚育，教育

作者: Ychook 时间: 2022-11-19 13:15
第一段：引入拉丁文学现象开始在1960s，例举参与的人，将美国文学与拉丁文学做了对比，提出美国文学早期作者的努力被主流评论家、年轻的拉丁作家忽视。
第二段：承接上文，引入早期美国作家为拉丁文学做出奉献两个案例（1）VDM的作品内容，在1920s用西班牙语发表失败，1940s英语发表失败，、直到1994年才被重视并发行，而这也体现了学界对于墨西哥裔美国女性的误解；
（2）similarly，诗人WCW来自西班牙混美国的血统的鄙视，导致他不能进入美国的拉丁文学圈子。但是最近的学者研究认为他值得，因为他的诗歌反映了对美国人更广泛的定义。
第三段：对WCW展开深入研究，说明文化对作品有深刻的影响（讲述作者来自于多语言多文化家庭，他根据哥伦布发现美洲大陆的历史，根据血统将自己定义为自己是纯种美国人。

作者: Stella_小花 时间: 2022-11-27 13:30
拉丁文学
第一段：拉丁文学是20世纪现象级的文学，但是在60S的美国，拉丁裔作家开始创作并追溯美国的文学、诗歌受到拉丁文学的影响，对它的讨论并没有成为文学批评家的主流思想。
第二段：举例了拉丁文学的一位墨西哥裔女性作家和有拉丁血统的诗人的经历，来支持第一段中的观点。
第三段：直到近年来，Julio的研究打破了这种局面，是说要理解拉丁裔作家的文学作品就不得不追溯拉丁文化的roots对于创作的影响，从更广泛的美洲而非US去理解这些创作。

作者: Fruzsi 时间: 2023-1-8 22:33

18	拉丁文学
P1	拉丁文学经常被认为是20世纪的现象，起源于1960年代。美国的同期正在努力寻找诗歌的显著传统。拉丁美洲显著的是个是早期的作家留下的。他们的努力没有被发现，甚至现代人都不知道早期作家的存在。
P2	举例VdM,她的作品一直都不受待见，知道1994年。这种困境象征着墨西哥美国女性一直收到的固化误解。同样的还有WCW，也是因为别人对他的双重国籍并不认可。但是现在的学者表明他值得受到称赞。
P3	W的诗歌受到他妈妈的影响，如果不知道他作品的文化来源可能就看不懂他的诗歌。他这种混血儿生活的双重文化环境能受到很多美国移民的共鸣。W讨论的不仅是美国，而且是整个哥伦布踏足的北美洲。W是pure product of American，因为他的妈妈是puerto rican

作者: 四氧化三铁 时间: 2023-1-9 14:31
Day 18 拉丁文学
第一段提出现象：拉丁文学在20世纪才从美国兴起，但是拉丁文1960年代就被发明了。拉丁文在美国的兴起离不开早期作者辛勤但又不为人知的努力。
第二段举例子：以ELVM一书为例，这书早在1920年代就完成了，但是在拉丁文学创作者的不懈努力下1994年才被出版。ELVM挑战了人们对墨西哥女性移民的刻板印象。WC的诗歌一直得不到关注，因为没人在乎WC的波多黎各背景，但其实她的诗歌显示了新时代的美国精神。
第三段深入WC的例子并解释含义：JM的研究表明，WC的诗歌之所以没被理解是因为人们不能理解他作品中的多元文化。WC作为一个移民身后有浓厚的跨文化故事令他成为具有代表性的新时代美国人。

作者: blackblock 时间: 2023-1-9 16:19
打卡

作者: 小屁怡0702 时间: 2023-1-10 22:58
Main Idea: 拉丁文学的艰难开局
Attitude: 艰难发展，被埋没
P1: 你以为你以为的就是你以为吗
Key words: generally regarded, seed grown by earlier writers, lonely efforts, unaware of existence
前人栽树后人乘凉，甚至都不知道前人的存在
P2: Examples
Novel: The Rebel by VdM
Detail: introduction ...
Frustrated in Spain 1920, a version in English in 1940, still frustrated, finally 1994. why? promoting Latino literature.
(another challenge这句话么看懂)
Similarly, William not included in US Latino literature due to the lack of appreciation profound PR & SA roots.
Recent demonstrate truly worthy of the distinction, reflect a more hemispheric new world of American.
P3: W's origin
From parents, particularly his mother.
Wide variety of cultural sources, bilingual bicultural child reflect immigrants.
"Commenting on W's need to possess ...", M: america is not narrowly the states, but ...
作者的态度？哦，正是因为mixed 文化，因为他妈妈是波多黎各人，W才是真正的美国人。
（想到Jazz那篇，也是说如果你否认它复杂的背景，就是在否认它是美国的

作者: essie0415 时间: 2023-1-12 22:21
段1：（大概介绍一下拉美文学）拉丁文学被认为是20世纪的现象，从1960年起，很多作者都留下了令人印象深刻的文学作品。在美洲，有一段时间文学盛行（boom），留下了很多独具特色的比如诗歌、戏剧作品等。早期的作者们就像园丁一样照顾着这片文学的土地（就是说早期文学家做了很多贡献），他们这些文学家孤独的贡献没被评论家和现代的拉美文学家意识到。
段2：（具体地说拉美文学的2个代表）【举例了一个想要发表自己作品的作者的事迹】一个小说，基于作者本人的经历，这个作者在1920年就想要发表西语版的，到1940年又写了英语版，直到1994年才在编辑等的共同努力下成功发表了这个作品，在这个作品中，作者挑战了一些普遍的认知，尤其是对女性的。【另一个事例】相似的是，诗人W最开始的时候也不受认可，没有被列为拉美文学家的范围，但是现在的研究表示，however，W诗人的作品被低估了，其实是很有价值的。
段3：（进一步说W）W的作品一直没被仔细研究，直到XX时候。W的诗受到父母的影响很大，尤其是受到母亲的影响。如果不理解他作品中那些复杂的影响因素，就无法真正理解他的美国视角。W的出身和经历反映着很多移民的孩子的感受。后面是一段对W的评论，说的是赞美W的。

作者: 香草安然 时间: 2023-1-27 15:11
文章结构：提出现象，然后举两个例子来说明现象。
P1 提出现象，美国的拉丁文学作者不被认可。
P2第一个例子，Villagasd的作品在开始不被认可，后面才被现代学者发现。另一个人William也是这样。
P3，说明William的作品是如何被认可的。

作者: zhaohanyu 时间: 2023-2-2 14:02
P1: 拉美文学的早期作家贡献大但被忽视
P2-3：两个作家的例子

作者: 木须词 时间: 2023-3-14 23:07
Anthology 选集，文集 narrative 记叙文，叙述 spectacular 壮观的，惊人的；盛景
Ambivalence 矛盾心理，模棱两可
第一段：the spectacular flowering of US Latino letters from the 1960s onward grew from seeds sown by earlier writers, whose lonely efforts often went unrecognized.
第二段：two cases—VM小说出版的困难，CW诗歌受到的忽视
第三段：JM对CW诗歌的挖掘与理解

作者: Nora小碗 时间: 2023-4-18 13:12
Chicano and Puerto Rican authors, then Cuban Americans：西班牙裔美国人、波多黎各、古巴美国人
What this anthology hopes to demonstrate, however, is that the spectacular flowering of U.S. Latino letters from the 1960s onward(向前 the period from 1960 onward; 取得成功 the business move onward and upward; 向前的 their onward journey) grew from seeds [carefully and painstakingly sown by earlier writers].修饰seeds
a case in point: 一个恰当的例子
a nursing corps: 护理团； corps: 特种部队，一群人
it stands as another challenge to the stereotypical misconceptions regarding Mexican Americans，particularly women, of that era. . 这是对那个时代对墨西哥裔美国人，尤其是女性的刻板误解的又一次挑战。
distinction: 差别，区别，卓越
his lifelong ambivalence toward his cultural origins：他对于自己文化起源的长期矛盾心理
stumble onto somewhere: 偶然发现 stumble: 跌跌撞撞地走；偶然发现；差错

作者: MBAerBEST 时间: 2023-4-18 13:38
顶楼主！

作者: 王寅wy 时间: 2023-5-2 22:21
P1：拉丁美洲的文学在1960年以后boom，有之前writer的功劳，但是这些功劳大部分都被主流评论家或者年轻的拉丁美洲作家忽略了；
P2：举了一个作品的例子；一部作品在西班牙和美国都没被发行，最后由于同时代学者以及促进拉丁美洲文学的风气，最后这部作品出版了；另一个例子是WC，一开始没被包含在us以内，因为没理解作品中西班牙美国的根；最近研究表明美国诗值得区分，因为他的诗意的感觉能够反应
P3：WC诗的拉丁美洲来源，在J之前一直没被探索；

作者: Chen123123 时间: 2023-5-21 09:50

18、拉丁文学
P1：拉丁文学被认为是二十世纪的一个现象
介绍拉丁文学的起源
和美国作比较
拉丁文学作者所想要表达的是什么
P2：举例说明上段最后一句的point
类似的是 W
Recent research 指出很重要
P3：JM 的研究以William的为基础

生词 precursor 先驱，先兆 narrative 记叙文叙述
Ambivalence 矛盾情绪正反感情并存
Stumble 绊倒，蹒跚

作者: musewhisper 时间: 2023-5-26 09:49
拉丁文学

P1. Background, However, flowering of latino letters grew from seeds sown by earlier writers (这句说1960 之前的作家的努力其实对1960那时候的拉丁文字的发展起到了很大的作用.  然而不被认可)  猜, 后面应该要写这些之前的作家的effort

P2.  举例, 承接上面那个转折句的. 这个例子说了一个latino作家, 很frustrated, 想尽办法要publish他的那个小说(背景是墨西哥的革命), 但是都是失败了.  最后在1994年的时候通过现代作家的努力才publish了. 第二个例子是一个诗人CW, 也是因为他的西班牙裔root而没有被包括在拉丁文学的圈子了. However, 作者说, 最近的学者的研究, 其实表明了, 他在美国的诗歌历史启示有很有价值的特色的.

P3.  继续说P2那个诗人CW,  研究又发现他的诗歌受到他的父母, 成长背景的影响很大. 总结全文, 这些美国的mixed作家的西班牙背景融入到了美国的文化里也成为了美国文化的一部分.

作者的态度: 中立

作者: 楓羽_ 时间: 2023-5-30 11:27
卡

作者: sudn 时间: 2023-5-30 14:32
拉丁文学被认为是20世纪的现象，60年代开始，C,P的作者们，其后古巴和近代的作者们建立了一种写作风格。叫做拉丁叙事风格文学的爆发。同时期，美国作家发展了自己的语言风格。展示的是拉丁美洲的信，早期作家培育的种子系列。他们的努力不被主流认可，新拉丁作家也没有意识到他们的存在。

例子一：The R by l，作者VDM，写的是墨西哥革命时期的随军护士。20年代用西班牙语写，没能发表，40年用英语写，没能发表。后来业界推广拉丁文学，94年给发表了。就是对女人有刻板印象。
例子二：WCW世人没有被认可，因为他波多黎各和西班牙裔的出身。然而现在人们发现他的诗有意义，反映了新世界对美洲的接受方面很多东西。

WCW受他老娘影响至深，受拉丁美出身至深，但是一直没人关注这点，直到 JM 研究了他的西裔出身。他的书里包含大量拉丁文化元素，如果不懂这些，就很难理解他的作品。双语双文化，移民后裔共同话题。 JM评论说WCW对拉美有个占有的需求，源自他的混合祖先。他的美洲不局限于美国，
他妈是个波多黎各人，所以他完全是个混血，哥伦布踏上美洲的哪块土地，西班牙混的。等。

作者: 0320zjx 时间: 2023-6-6 11:23
18拉丁文学
第一段：拉丁美文学一般被认为是一种20世纪的现象；开始于1960s，经过多种人的努力，已经有了大量的令人印象深刻的写作框架。当拉丁美洲的作家们正在建立一种被称为“boom”的拉丁美洲叙事的同时，他们的counterpart正在poetry、drama、friction用他们自己的声音里形成一种明显的传统。然而这种选集想要展现的是从1960s以后US 拉丁美letters的壮丽的花，而这些花是由earlier 作家仔细辛苦播种的种子长成的。他们孤独的努力往往不被主流评论家和年轻的拉丁裔作家认可，后者往往不知道他们的存在。

第二段：the RLVM是一个典型的例子。这本书是基于作者的fascinating experience，这个experience是作者作为a nursing corps的founder在Mexican revolution期间参加texas/mexico 边界地区的武装力量。她在1920s尝试用西班牙语出版小说的努力受挫后，在1940sVM用英文写了一版，但是英文版的还是用着相似的命运。多亏了当代学者的努力和编辑的远见共同致力于Latino 文学，这本小说最终于1994年出版了。这是对那个时代关于墨西哥美国人，尤其是女人的典型误解的另一个挑战。同样的，数十年来，诗人WCW并没有包括在USLatino 文学的范畴之内，因为缺乏对他深刻的pr和sa根源的赏识。然而最新学术研究展示了这个美国当代诗歌的重要先锋是真的值得这个特殊称号的.他的诗意的情感反映了“美国人”一词在半球/新大陆的应用。

第三段：直到胡里奥Marzán开创性的研究《威廉·卡洛斯·威廉姆斯的西班牙裔美国人的根源》(1994)才被深入探讨，这是威廉姆斯诗歌的深刻拉丁美洲起源，这在很大程度上受到他的父母，尤其是他的母亲的影响。如果不了解影响他作品的各种各样的文化来源，就不能完全欣赏他的美国视野。他作为一个双语、双文化的孩子的成长经历，以及他一生对自己文化起源的矛盾心理，反映了美国许多移民子女的感受。在评论威廉姆斯因其“混血血统”而需要“占有”美洲时，Marzán评论如下:“威廉姆斯在这本书中讨论的是《美洲谷物》和《美洲谷物》，这里所说的‘美洲’不是狭义的美国，而是哥伦布偶然发现的美洲半球。埃琳娜来自波多黎各，这是据信哥伦布真正踏足的地方之一，来自西班牙语的血统与美洲大陆混合在一起，这使得威廉姆斯成为了“美洲”的遗产。他是美国人，是‘纯粹的美国产物’，因为他的母亲是波多黎各人。”

作者: 橙皮冰美式 时间: 2023-6-6 18:25
第一段：
主流思想认为拉丁文学是二十世纪的现象，从60年代才开始。但事实上，在60年代以前就有许多拉丁诗人和小说家付出着他们的努力。不过他们的努力并没有被主流评论家和年轻的拉丁作者们所意识到。
第二段：
例子1：VM这本novel讲述了作者在墨西哥革命时期，在军队（corps）中救治伤员的故事。作者试图在20年代发表但是遭遇挫折，在40年代她又试图发表英文版但也失败。后来因为学者们和出版商们希望促进拉丁文学发展，这本小说得以在1994年出版。这表现出当时对墨西哥裔美国人的刻板错误想法，尤其是对女性。
例子2: 相似地，W诗人因为其波多黎各（Puerto Rican）和西班牙血统，他的作品也没被包含进美国拉丁文化中。最近，学者们才认识到W的诗在美国现代诗中值得被看到，因为他的诗展现出对“美国”的更全面的应用。
第三段：
进一步对W的诗作的影响进行阐述。
直到1994年，W的作品才被世人看见。因为W生活在双语&双文化的家庭环境下，他的作品引射着许多美国移民儿童的感受。M作者发现W传达出“America”不应该仅仅指美国，而应该包含哥伦布发现的整块美洲大陆。

作者: feijinbufeijin 时间: 2023-8-25 12:17
1st: latino literature began in 1960s,, has produced a substantial and impressive body of writing. Ancestor's lonely efforts always been ignored by mainstream critics and younger latino authors.
2nd: two cases, first one is about VDM hard to published her novel, which based on the author's fascinating experience. Thanks to the contemporary scholars, the novel finally published on 1994. it stands for another challenge to the stereotype on mexican americans. WC faced same situation, due to his roots.
3rd: nothing in depth exploring until JM's studying of WC's roots. He was influenced by his parents, particularly his mother. "America" is not narrowly the us

作者: 程畅2001 时间: 2023-8-26 12:54
支持！！！

作者: XX829412 时间: 2023-8-27 14:16
• Latino literature: phenomenon
○ 1960s Latino authors: substantial and impressive
○ US authors: distinct
§ Poetry, drama & friction
§ Unrecognized
□ e.g. novel : The RLV DE Magnon
® 1940s: not published
® 1944: finally published
□ e.g. poet William
® Not included in the Latino culture
® However: reflect the New World
◊ Until 1994 [J M]: Spanish American Roots of william
◊ Reflect the feeling of immigrants
◊ American = hemispheric America
} Being from Puerto Rica
} Spanish-speaking line

作者: jhsvdjhvj 时间: 2023-8-27 21:25
背景：拉丁美洲文学被认为是从1960年开始的一个二十世纪的现象；这些作家们创造了大量的令人印象深刻的作品。
总领句：然而，这本选集希望展示的是，自20世纪60年代以来，拉丁文学的繁荣是在早期作家精心播种的结果，而他们的努力往往没有得到主流评论家和年轻的拉丁裔作家的认可
例1：T小说。T小说基于作者在墨西哥革命时创立医疗站的亲身经历但是一直不能被发表，一直到1994年，T小说发表挑战了对于墨西哥裔美国人尤其是女性的刻板错误定义
例2：诗人W。因为缺乏对于W背景的了解，W没有被纳入美国拉丁文化的范围；然而，最近的学术研究表明，这位美国现代诗歌的重要先驱确实值得这一殊荣。W的作品有着丰富的文化背景来源；作为一个双语、双文化的孩子，他的成长经历以及他一生对自己文化起源的矛盾心理反映了美国许多移民子女的感受；W所说的‘美洲’不是狭义的美国，而是哥伦布偶然发现的美洲半球。

作者: Carey木言 时间: 2023-8-29 11:14
P1.拉丁文学一般被认为是20世纪文学，但实际上拉美文学根植于更早的文学家，但他们的存在被主流学者和年轻拉丁作者给忽视了；
P2.举出两个例子说明该文学被忽视，但最近有一些学术研究开始重视这一文学；
P3.至今还未解决的问题是该文学的起源问题，如果不理解其文化来源就无法理解该文学。

作者: Cynthiahty 时间: 2023-9-5 14:40
第十八天：拉丁文学
1P：拉丁美洲文学被普遍认为是一个20世纪现象。19世纪60年代开始，墨西哥裔美国人…创造了这种令人印象深刻的写作形式。但是早期作家们的努力往往被批评家掩盖，使人们忽视他们的存在。
2P：一个例子是RLVM。这个作品讲的是作者V在堪萨斯-墨西哥边界上作为护理队创始人的经历，一开始拿拉丁文写，被拒绝出版，后来拿英文写，好不容易终于被同意出版了。同样的，诗人W很长时间都不被包括在美国的拉丁文学之列因为他的波多黎各籍。最近的研究发现，他的影响其实很大而且需要被划分到…之内。
3P：JM关于W的研究进一步探索的是W受他波多黎各母亲的影响。仅仅是从一个美国人的视角W是无法获取像他作品中所展现的那么多样文化的。他作品‘美洲谷物’中的美国并不是单纯指地理位置上的美国，而是哥伦布发现的美洲。

作者: bloyas 时间: 2023-9-7 15:17
P1：关于拉丁文学起源的不同观点——拉丁文学早于1960s已经萌芽，在前人的不懈努力下铺垫了发展的基础。
P2：举例一个拉丁文学作品The Rebel如何历经万难最终出版，诗人William Carlos有相同的不被认可的命运（因为美籍拉丁裔的身份不被接受）
P3：直到另一伟大作品问世，William诗歌作品的拉丁美洲渊源才被充分挖掘。

作者: 哈哈隔mm 时间: 2023-9-16 14:57
P1:早期的拉丁文学创作者们不被主流评论家和后来的作者们所承认
P2:举出例子（VM的作品被阻止出版的艰辛过程和WCW的诗歌不被认为是拉丁文学的作品）
P3:JM的研究解释了第二段研究人员们关于WCW的说法

段落大意：
第一段：先是介绍对于拉丁文学的定义（C,PR这些地方的作者产出的作品才是拉丁文学作品），再说拉丁文学的成果（用自己的声音创造出来不同传统的诗歌、戏剧、小说。然后谈到了美国早期拉丁文学的奠基者们的辛苦，开始于1960年，但是却不被主流评论家们和后来的作者所承认，甚至是不知道存在
第二段：举了一个VM的例子，他参加了墨西哥革命，写的小说历经千辛万苦才得以被出版(一开始用英语写不让出版，用西班牙语也不行，最后是有远见的编辑和同代的学者们看到了才得以在1994年出版)，然后说这部小说改变了对于墨西哥裔女性的刻板偏见。又举了一个例子，之前认为WCW的诗歌不是拉丁文学的作品，因为他没有PR和西班牙裔美国人的根基。转折但是最近的研究证明了这是错误的，他的诗歌是现代美国诗歌的前身
第三段：就开始说是怎么证明的了：JM的研究是通过证明WCW的诗歌深受父母尤其是母亲的影响，如果没有对大量的文化资源的了解是无法很好的理解他的作品的。又提到WCW的经历（作为一个双语、多元文化背景的孩子成长起来）他的矛盾和不解是很多移民人的共同的心理。接着证实了WCW的母亲是来自PR的（又提到什么哥伦布到过PR,人与人杂交生出混血的后代（猜的）），所以WCW的作品是纯粹的美国人

作者: alxxr 时间: 2023-9-21 12:27
第一段：给到结论
1960年代兴盛的拉丁文学是在前人那些不被认可的努力之上发展出来的。

第二段：观点背后的例子
例子1:the reble这本书当时西语版本出版，然后坐着又写了英文版本，还是不受关注。因为当代学者为推广拉丁文学，这本书终于在1944年出版。
例子2：提到CW这个人因为自己的出身背景没有被划归到美国拉丁文化的圈层里，但现在也是重新被翻案，认为他给America这个词一个新世界的定义。

第三段：进一步说CW这个人
提到这个人母亲是波多黎各人且对他影响很大，他从小生长的文化背景很多元。在这个人的字典里，America不局限于美国这个国家，而是那个哥伦比亚意外涉足的整个美洲。

作者: 77730 时间: 2023-9-25 09:32
18.
p1 提出观点
背景-拉丁文学介绍
观点-早期作家为拉丁文学播下了种子，但是他们的努力不被主流批判家和年轻拉丁作者的认可
p2早期作家举例
例1-RLVM有丰富的经验并且是nursing corps的创始人，她西语版的小说在1920s没有被出版，在1940年英语版也同样没有出版。这体现出了对于墨西哥裔美国人和女性的误解
例2-同时期WC也没有被算入美国拉丁文化中，因为缺少pr和SA血统。但是最近研究发现WC是值得划分进来的。他的诗歌的敏感性反映了更多新世界对于American一词的使用。
p3例子深入
WC是拉丁文学的来源，很大程度受到她母亲的影响。如果不了解广泛的文化资源就无法完全欣赏到他的American vision。他反映了很多移民儿童的感受。WC所说的American不是指美国，而是指美洲大陆

作者: 锤子要过7 时间: 2023-9-27 14:51
第一段：拉丁文学是被认为20世纪的一个现象，1960年代开始由很多人创造出这样一种写作方式；尽管拉丁美洲作家建立了拉丁美洲文学的鼎盛但是他们的美国对抗者在建立一个不同的传统；这个类比是要证明US拉丁信是从种子生长的、早期作家播种的
第二段【举了些例子】：M的一个小说是基于他自己的一些奇特经历，1994年出版了，这个作品是对当时对墨西哥人的刻板印象的解释的挑战，以及说了像PR SA这些重要的当代美国诗歌前辈是值得表彰的
第三段【补充上一段的内容】：W被拉丁美洲文学所影响，这是他的妈妈影响的

作者: Li770 时间: 2023-9-28 11:12
感谢分享！

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)