【段落大意】
第一段:现象驳斥传统理论;
传统理论(economy theory),资本投资的方向(capital flow)通常是从发达国家(richer)流向发展中国家(poorer)。但学者调查发现,正好与事实相反:实际情况是poor country进来的钱少,对外的投资反而多。
原因:穷国的人力成本低,资本投资回报率大
第二段:关于资金流动的原理。虽然有钱投向穷国,他们的状况却没有好转。
穷国的Financial System 有问题,使国内企业没办法有效融资(就是借loan),所以穷国的人将储蓄都投资到国外去了。并说经济发展,穷国人民储蓄增加,虽然投资国外但是不会伤害本国的经济
第三段:解释其中的原因:
1)穷国的financial system不好/有问题/欠发达/配套差, 故而很难吸收投资。
因为:国内企业没办法有效融资(loan),市场发展空间不大,放在穷国回报不高/发展中国家的企业由于信用差,更难直接获得投资,相反他们有大量的储蓄,这些储蓄便流向发达国家了
所以:穷国人将储蓄(saving)和别国投来的投资(capital from outside)都投资到国外(financial system好的国家)
2)穷国科技不发达,没有技术使得投资者不愿投资
结论:Improving the development of the financial system will reduce the possibility of such problems要想进步,就要先改变金融结构(financial structure)和发展技术,使demand增加。