ChaseDream

标题: first位置怎么判断？ [打印本页]

作者: Cherry311 时间: 2021-11-7 15:08
标题: first位置怎么判断？
he first…和first he…？

作者: miltond 时间: 2021-11-8 14:16
如果first放在了he之前，那么first就不是只修饰made copies这件事了，而是表示R作了一系列的事情，复制画作只是这一系列事情中的第一件。
但句子的意思应该是要强调，R太喜欢这些画作了，哪怕是迫不得已必须要卖，也要在卖之前把这些画做好复制品。he first made copies 更符合副词要靠近所修饰的动词这个语法原则，这样被强调的就是复制画作这件事情，更符合原文想要表达的意思（或者说让原文读起来更顺畅，更合理）

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)