ChaseDream

标题: 看长难句时候遇到的问题！ [打印本页]

作者: 半酒凡槽 时间: 2019-9-7 18:10
标题: 看长难句时候遇到的问题！
[attach]240094[/attach]

这句话划线部分的意思书里写的是

“关于在美国革命战争中的社会经济各阶层及其对叛党和保王党的支持的陈述”

想知道他咋翻译出的其？
这不是并列咩虽然support 这里是名次但也妹人说是support鸭
很奇怪！
求解！

作者: momoyi 时间: 2019-9-7 20:38
在看杨鹏长难句啊，不错。我更推荐看毕出的《GMAT阅读理解长难句精讲》，比杨鹏这本好。

It can be inferred from the passage that the author would be most likely to agree with which of the following statements regarding socioeconomic class and support for the rebel and Loyalist causes during the American Revolutionary War?

我也不会翻译出及其。但是这是一篇阅读后的问题，所以很有可能在文章里谈及了社会经济阶层对于叛乱和忠贞的支持。
基于这一点，他翻译出来的

作者: 半酒凡槽 时间: 2019-9-8 12:58

momoyi 发表于 2019-9-7 20:38
在看杨鹏长难句啊，不错。我更推荐看毕出的《GMAT阅读理解长难句精讲》，比杨鹏这本好。

It can be infer ...

哈哈哈哈对！才看了一半觉得好难！
我看完这个去买下毕出滴

谢谢解答～

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)