ChaseDream

标题: RON在论坛的一个回复，没看懂，求大神解答！！感谢！！ [打印本页]

作者: 你亦渡风来 时间: 2019-8-30 10:43
标题: RON在论坛的一个回复，没看懂，求大神解答！！感谢！！
Good Day Ron
kindly tell me if the following construction legit

atience Lovell Wright became well known as much for X as for Y.
according to jlucero (in the thread above ) this is correct but according to you this sentence has some redundancy issue . if this sentence has redundancy then kindly tell me how

Re:This sentence would be correct, because "well known" is separate from "as much".

I was describing the redundancy that would ensue from using both "well" AND "much" in the same construction.
E.g.,
My T-shirts are not as well worn as yours. (correct)
My T-shirts have not been worn as much as yours. (correct)
*My T-shirts have not been well worn as much as yours. (redundant)

为什么第一个例子的well known和as much是分开的，不是redundant，而最后一个例子就是redundant？

作者: momoyi 时间: 2019-9-2 15:50
Lovell Wright became well known as much for X as for Y.

My T-shirts have not been well worn as much as yours.

第一个 X,Y都是well know 发出的动作,well know for X as well know for Y.
这个well和much没有任何冲突。

第二个well worn和 worn as much as 说其中一个就可以了 as well worn as 或worn as much as
这两个意思一样，所以well和much，明显的redundant。

作者: AMBER513 时间: 2019-9-2 21:14

momoyi 发表于 2019-9-2 15:50
Lovell Wright became well known as much for X as for Y.

My T-shirts have not been well worn as much ...

同意！

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)