ChaseDream

标题: 一个关于推荐信中名字的问题 [打印本页]

作者: IDAISY 时间: 2005-9-26 20:21
标题: 一个关于推荐信中名字的问题

一个小问题，工作中我是被称呼英文名字的，大部分同事主要是老外不知道我的中文名字，推荐人平时称呼我也是用英文名字的，我想他们在推荐信中用的也是英文名，这个需要在什么地方说明一下吗？或者和推荐人说在推荐信中改成中文名字？

作者: ring_cheng 时间: 2005-9-26 21:42

要不跟推荐人说一下：在推荐信中第一次称呼你的时候用中文拼音+英文，后面想用中/英文都可以，这样应该可以避免误会。：）

IDAISY加油啊！希望能跟你一起讨论申请问题。

作者: pumpkin 时间: 2005-9-27 07:47

我就是和 ring说的那样，开头注明一下全名。

比如张三小姐

Miss Rachael Zhang (San Zhang)

这样就可以。后面都可以直接称呼Rachael云云

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)