ChaseDream

标题: 急问一个表达！ [打印本页]

作者: dearjane 时间: 2005-9-25 12:37
标题: 急问一个表达！

argument里总想说这个argument 有毛病所以misleading,

我写的是 This argument commits several serious logical fallacies and thus to be misleading.

对thus 的表达不确定，可是总想这么说，正确的应该怎么说呢？

fish姐姐和judydongxue姐姐快现身啊

作者: happyfish0517 时间: 2005-9-25 19:03

thus 作副词吧~能用and thus吗？~汗！！我觉得有点别扭

This argument commits several serious logical fallacies, thus misleading就okay了吧~

thus后面应该用v+ing而不是to do吧~

大家再确认一下好了~

作者: dearjane 时间: 2005-9-25 20:47

用google搜了一下“thus misleading”,果然有不少这样的句子，抄了一句：

I consider his criticisms as uninformed sounding thus misleading, too vague and
counter-productive rather than constructive。

应该是misleading 之前用不用逗号都行，谢谢fish

作者: happyfish0517 时间: 2005-9-25 23:02
我觉得可以~thus是副词~

作者: judydongxueni 时间: 2005-9-26 11:45
或者说The argument commits some logical fallacies, thus becoming a misleading one.好象字数会比较多呵呵。

作者: dearjane 时间: 2005-9-26 21:19

谢谢judy,果然看起来舒服多了

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)