ChaseDream

标题: 求大牛解答疑惑！！！万分感谢！ [打印本页]

---

作者: 糖果binbin    时间: 2018-11-9 08:04
标题: 求大牛解答疑惑！！！万分感谢！

As well as heat and light, the Sun is the source of a continuous stream of atomic particles known as the solar wind.

               
                               

                                       
•                                                                                  A                        
                                                     
                                  As well as heat and light, the Sun is the source of a continuous stream                           
                                                                                  
  
                      
                                         
•                                                                                  B                        
                                                     
                                  Besides heat and light, also the Sun is the source of a continuous stream                           
                                                                                  
  
                      
                                         
•                                                                                  C                        
                                                     
                                  Besides heat and light, the Sun is also the source of a continuous streaming                           
                                                                                  
  
                      
                                         
•                                                                                  D                        
                                                     
                                  The Sun is the source not only of heat and light, but also of a continuous stream                           
                                                                                  
  
                      
                                         
•                                                                                  E                        
                                                     
                                  The Sun is the source of not only heat and light but, as well, of a continuous streaming
  
  
  求问E选项没有改变原句句意吗？与光和热一样，太阳也是continuous stream的一种来源，感觉原句逻辑挺正确的呀，为什么说光热不能和太阳并列呢？
  
  
  

---

作者: 蟹黄味蚕豆    时间: 2018-11-9 09:55
这道题的答案应该是D吧
我没太明白楼主说的句意是什么，楼主说和光和热一样，太阳也是continous stream的来源。楼主你说的一样是指太阳和光和热一样呢？还是？说continous stream跟光和热一样？如果是前者，说明你对句意的理解是错误的；如果是后者，说明你对英文表达的理解上存在误解，而且非常明显，你直接翻译成中文，我作为一个中国人都会理解成两个意思。
如果你的理解是前者，那么D和E选项，确实改变了“句意”


如果你的理解是后者，那么D选项，完美的展现了句意。E选项，可以看出来它的intented meaning跟D选项要表达的是一样的，只不过搭配上错误。

延伸一点：
关于as well as呢，其实放在开头肯定是做伴随状语，对主句谓语动作发生时主语的状态、动作的程度等方面进行补充。所以不太严谨的说，伴随状语，他匹配的层级是主语的，所以如果你把as well as放在句首呢，句意上表现的就会是太阳和光和热的属于同一个逻辑层次的，但实际上太阳是发出光和热的。

---

作者: 几许VV    时间: 2018-11-9 11:51
LZ一定是不理解a continuous stream of atomic particles的意思hhhhhh

这个是说 持续不断的原子粒子流（也就是太阳风）

光和热怎么可能能够产生粒子流呢？光和热是两个抽象的物理概念，粒子流是一个由原子组成的流呀！
举个更常见的例子，sun spot太阳黑子，这也是太阳产生的一个东西，你说光和热能产生太阳黑子吗？你打开你家天然气，制造一点光和热，看看能不能观测到太阳黑子hhhh

---

作者: 糖果binbin    时间: 2018-11-11 05:59
谢谢！！明白啦！

---

作者: 糖果binbin    时间: 2018-11-11 05:59
感谢分享！               

---

作者: 糖果binbin    时间: 2018-11-11 06:00

几许VV 发表于 2018-11-9 11:51
LZ一定是不理解a continuous stream of atomic particles的意思hhhhhh

这个是说 持续不断的原子粒子流（也 ...

谢谢！

---

作者: 糖果binbin    时间: 2018-11-11 06:01

蟹黄味蚕豆 发表于 2018-11-9 09:55
这道题的答案应该是D吧
我没太明白楼主说的句意是什么，楼主说和光和热一样，太阳也是continous stream的来 ...

谢谢大神！明白啦

---

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)

Powered by Discuz! X3.3