65. “The rise of multinational corporations is leading to global homogeneity*. Because people everywhere are beginning to want the same products and services, regional differences are rapidly disappearing.”
* homogeneity: sameness, similarity
Discuss the extent to which you agree or disagree with the opinion expressed above. Support your point of view with reasons and/or examples from your own experience, observations, or reading.
Ideas...................
“跨国公司的兴起导致全球一体化。因为所有地方的人们都开始需要同样的服务和产品，地区差异正迅速消失。”
我的观点，大负小正。
1、全球一体化并不是由于跨国公司的兴起而导致的，因果倒置，事实上是由于经济的发展，分工的细致，合作的扩大而导致全球一体化进程，进而才有了适应全球一体化的跨国公司的产生
2、所有地方的人们都开始需要同样的服务和产品---这是不正确的，
2.1 在某些行业，确实存在着标准化服务和生产，但更多的公司选择了本土化和多样化；例如，四大、GE、IBM等等在中国选择了管理层本土化和员工本土化；KFC在中国推出了老北京鸡肉卷（我饿了...汗！）...来讨好中国人的胃。ETC.、
2.2 从人的心理分析来说，同样标准的生产和服务固然可以保证质量，但有差别的特殊服务和特殊设计更能满足人们的独占心理。千篇一律的产品和服务不能产生高利润，相反，量身定做的产品更受欢迎，可以举DELL的例子啊...
3、地区差异依然存在...非洲人还有很多穿着草鞋，美国人也依然吃不惯臭豆腐，地区差异随着全球一体化进程而有所减少，但并没有消失，更谈不上迅速消失...
暂时想到这些...欢迎继续讨论！！
谢谢happyfish, 有些词的英语翻译不知道正确否,麻烦审阅纠正!
“跨国公司的兴起导致全球一体化。因为所有地方的人们都开始需要同样的服务和产品，地区差异正迅速消失。”
我的观点，大负小正。
1、全球一体化并不是由于跨国公司的兴起而导致的，因果倒置，事实上是由于经济的发展，分工的细致(detailed assignment)，合作的扩大(expansion of cooperation)而导致全球一体化进程，进而才有了适应全球一体化的跨国公司的产生
2、所有地方的人们都开始需要同样的服务和产品---这是不正确的，
2.1 在某些行业，确实存在着标准化服务和生产(standarized service and manufacturing)，但更多的公司选择了本土化和多样化(localization and diversity)；例如，四大、GE、IBM等等在中国选择了管理层本土化和员工本土化(employ local management and staffs)；KFC在中国推出了老北京鸡肉卷 (Traditional Beijing Chicken Roll)（我饿了...汗！）...来讨好中国人的胃。ETC.、
2.2 从人的心理分析来说，同样标准的生产和服务固然可以保证质量，但有差别的特殊服务和特殊设计更能满足人们的独占心理(不知怎么翻)。千篇一律(不知怎么翻)的产品和服务不能产生高利润，相反，量身定做的产品更受欢迎，可以举DELL的例子啊...(我孤陋寡闻,能否具体描绘一下这个例子）
3、地区差异依然存在...非洲人还有很多穿着草鞋，美国人也依然吃不惯臭豆腐，地区差异随着全球一体化进程而有所减少，但并没有消失，更谈不上迅速消失...
谢谢happyfish, 有些词的英语翻译不知道正确否,麻烦审阅纠正!
“跨国公司的兴起导致全球一体化。因为所有地方的人们都开始需要同样的服务和产品，地区差异正迅速消失。”
我的观点，大负小正。
1、全球一体化并不是由于跨国公司的兴起而导致的，因果倒置，事实上是由于经济的发展，分工的细致(detailed assignment)，合作的扩大(expansion of cooperation)而导致全球一体化进程，进而才有了适应全球一体化的跨国公司的产生
这两个词最好用并列的形式，detailed assignment and expanded cooperation
2、所有地方的人们都开始需要同样的服务和产品---这是不正确的，
2.1 在某些行业，确实存在着标准化服务和生产(standarized service and manufacturing)，但更多的公司选择了本土化和多样化(localization and diversity)；例如，四大、GE、IBM等等在中国选择了管理层本土化和员工本土化(employ local management and staffs)；KFC在中国推出了老北京鸡肉卷 (Traditional Beijing Chicken Roll)（我饿了...汗！）...来讨好中国人的胃。ETC.、
manafacturing也可以用product...和service比较呼应，不过无所谓
use strategies of localization of both the management and the staff.
2.2 从人的心理分析来说，同样标准的生产和服务固然可以保证质量，但有差别的特殊服务和特殊设计更能满足人们的独占心理(不知怎么翻)。千篇一律(不知怎么翻)的产品和服务不能产生高利润，相反，量身定做的产品更受欢迎，可以举DELL的例子啊...(我孤陋寡闻,能否具体描绘一下这个例子）
the desire of exclusionism
all-same/sameness/uniformity/homogeneity...还有一系列homo-开头的词
DELL之所以著名，就因为1、直销的营销手段；2、量身定做，客户可以根据需要自己指定电脑的配置。
3、地区差异依然存在...非洲人还有很多穿着草鞋，美国人也依然吃不惯臭豆腐，地区差异随着全球一体化进程而有所减少，但并没有消失，更谈不上迅速消失...
MM完全可以通过字典，或者GOOGLE等手段搜索到DELL的例子啊，千篇一律怎么说啊这样类似的问题。
有问题就问固然是好~但培养一下自己利用工具的能力也不错啊~是不是？？
p.s.我的翻译也不是太好~仅供参考的说~~
这题又开始考了 大家再议议？
我正在写，DONE了就发上来
| 欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) | Powered by Discuz! X3.3 |