ChaseDream

标题: 【Manhattan】一个语法点的Wrong结构 [打印本页]

作者: 杀G曼巴 时间: 2017-11-6 16:47
标题: 【Manhattan】一个语法点的Wrong结构
（Wrong）: With only 25% of the student body, seniors get 50% of the resources. （可参看Manhattan SC P243）我理解的语义是：只有25%的学生人数，（但）高年级的学生享有50%的资源
这里with作伴随状语修饰seniors，但Manhattan把这个结构判为Wrong
求大神指点错在哪儿？

作者: 杀G曼巴 时间: 2017-11-6 16:54
是不是因为：
这里Manhattan理解为With是独立主格修饰了主语，所以不行

作者: GOIVEY 时间: 2017-11-7 10:26
我做过关于这个的笔记，不记得是谁说的了，不过分享一下，我觉得他讲的很有道理：

with +n在句首，逻辑主语为主句主语，在此地逻辑意思则为seniors有25%的student body不符合逻辑，应该改为 Accounting for only 25% of the student body, seniors get 50% of the resources. 去掉with做同位语也不符合逻辑，25% of the student body 是一个量，而seniors 是一个群体名词，不对等，不能作为同位语。

作者: 杀G曼巴 时间: 2017-11-7 11:47

GOIVEY 发表于 2017-11-7 10:26
我做过关于这个的笔记，不记得是谁说的了，不过分享一下，我觉得他讲的很有道理：

with +n在句首，逻辑主 ...

Mark一下！

作者: 杀G曼巴 时间: 2017-11-7 11:48

GOIVEY 发表于 2017-11-7 10:26
我做过关于这个的笔记，不记得是谁说的了，不过分享一下，我觉得他讲的很有道理：

with +n在句首，逻辑主 ...

Mark一下！

作者: 杀G曼巴 时间: 2017-11-7 11:49

GOIVEY 发表于 2017-11-7 10:26
我做过关于这个的笔记，不记得是谁说的了，不过分享一下，我觉得他讲的很有道理：

with +n在句首，逻辑主 ...

Mark一下！

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)