ChaseDream

标题: 曼哈顿上面关于动名词的例句 [打印本页]

作者: bonbonjon 时间: 2016-7-13 16:19
标题: 曼哈顿上面关于动名词的例句
看曼哈顿上面关于动名词的用法有这样一个例句：Mike swimming is a sight to behold，这个句子该怎么理解呢？swimming在这里做的是什么成分呢？
求大神解答

作者: devilmars 时间: 2016-7-13 16:28
主语是Mike's swimming吧？不用所有格应该不对吧？
Mike's swimming is a sight to behold意思是迈克游泳画面太美

作者: Fiona09 时间: 2016-7-13 17:24
主语应该是所有格形式吧？

作者: steven 时间: 2016-7-13 23:56
Mike swimming is a sight to behold 游泳的麦克真好看，说的是麦克好看
Mike's swimming is a sight to behold 麦克游泳真好看，说的是游泳好看

作者: bonbonjon 时间: 2016-7-16 15:49

devilmars 发表于 2016-7-13 16:28
主语是Mike's swimming吧？不用所有格应该不对吧？
Mike's swimming is a sight to behold意思是迈克游泳画 ...

no~所有格做主语是另一个例句，本局是曼哈顿给出的正确例句。我的理解是游泳的迈克~

作者: bonbonjon 时间: 2016-7-16 15:49

steven 发表于 2016-7-13 23:56
Mike swimming is a sight to behold 游泳的麦克真好看，说的是麦克好看
Mike's swimming is a sight to b ...

get~茅塞顿开~

作者: bonbonjon 时间: 2016-7-16 15:50

Fiona09 发表于 2016-7-13 17:24
主语应该是所有格形式吧？

不是的~就是mike做主语，动名词做修饰，参见楼下的分析~

作者: devilmars 时间: 2016-7-16 18:57

bonbonjon 发表于 2016-7-16 15:49
no~所有格做主语是另一个例句，本局是曼哈顿给出的正确例句。我的理解是游泳的迈克~ ...

明白了

作者: Christos 时间: 2023-1-12 09:38
在italki上有人是这么说的

The meaning will remain unchanged. The subject shifts slightly between the PERSON (and what that person does) and the ACTION of the person. So, either MIKE or his SWIMMING is a "sight to behold". Any shift in meaning is so slight as to not matter.

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)