company growth fostered by cost savings from such innovations may allow that company to manufacture a greater number of products that will be used and discarded, thus worsening environmental stress.
化简：
company growth may alllow that company....
主句没问题，从句里面为什么只有一个主语 company?