标题: 如何判断是主语比较还是状语比较 [打印本页] 作者: liuzeming 时间: 2016-3-19 19:05 标题: 如何判断是主语比较还是状语比较 【In Japan】 elderly people are treated with far GREATER respect THAN they are 【in most Western countries】
例如这个题，是比较老人 in japan 和in most western countries 是状语修饰
还是说 比较状语，老人在日本和在西方国家？？ 作者: 医生吃鱼 时间: 2016-3-21 22:43
请问楼主这题的出处？
我认为比较的是地点状语。但是这题本身就不研究。
我更倾向：
In Japan elderly people are treated with far GREATER respect THAN those in most Western countries。
因为原句中they精确指代左面的elderly people，变成同一批老人即在日本又在西方国家，有歧义。